"I can still do this" - 포기하고 싶을 때 쓰는 마법의 영어 한 마디

 

"I can still do this" – 포기하고 싶은 순간, 나를 깨우는 한 마디! 체력은 바닥났지만 정신력으로 버티고 싶은 순간이 있으시죠? 오늘은 단순한 능력을 넘어 '자기 확신'을 담은 이 강력한 영어 표현을 완벽하게 파헤쳐 봅니다.

여러분, 혹시 무언가에 도전하다가 "아, 이제 진짜 못하겠다" 싶은 한계점에 도달해 본 적 있으신가요? 😫 저도 예전에 프로젝트 마감이 코앞인데 체력은 방전됐던 적이 있었거든요. 그때 혼잣말로 "I can still do this"라고 중얼거렸더니 신기하게도 힘이 조금 더 나더라고요. 오늘은 이렇게 우리를 다시 일으켜 세워주는 마법 같은 표현을 함께 배워보려고 해요. 😊

 

원문 표현 이해하기 📖

I can still do this

의미 이해: 👉 “아직 할 수 있어”

• 체력보다 멘탈이 이기고 있는 상태.
• 포기 직전의 자기 확신 선언.
• 남에게보다는 혼잣말로 자주 사용.
• “I will”보다 지금 이 순간에 집중.

 

핵심 단어 파헤치기 🔍

단어 (소문자)	국제발음표기 (IPA)	설명
still	/stɪl/	'여전히', '아직도' – 한계 상황에서도 지속됨을 강조
can	/kæn/	할 수 있다 – 현재의 능력을 나타내는 조동사

미국 실생활 활용 예문 (TOP 5) 

실제 미국인들이 각기 다른 상황에서 이 표현을 어떻게 사용하는지 분야별로 살펴볼까요? 해석과 함께 익혀보세요!

• [스포츠/운동] "My legs are shaking, but I can still do this. Just one more mile!"
  (다리가 떨리지만, 난 아직 할 수 있어. 딱 1마일만 더 가자!)
• [직장/업무] "It's already 11 PM, but if I focus, I can still do this report."
  (벌써 밤 11시네, 하지만 집중하면 이 보고서 아직 끝낼 수 있어.)
• [학업/시험] "The exam is tomorrow. It's late, but I can still do this if I review the key points."
  (내일이 시험이야. 늦긴 했지만, 핵심 포인트들을 복습하면 아직 해낼 수 있어.)
• [게임/취미] "The boss's HP is low. I'm almost out of mana, but I can still do this!"
  (보스 피가 얼마 안 남았어. 마나가 거의 없지만, 난 여전히 해낼 수 있어!)
• [육아/일상] "Three kids, no sleep... it's tough, but I can still do this today."
  (애 셋에 잠도 못 자고... 힘들지만, 오늘 하루도 난 해낼 수 있어.)

 

💡 원어민 뉘앙스 한 끗 차이!
"I can do this"가 단순히 "나 이거 할 수 있어"라는 자신감이라면, "still"이 들어가는 순간 "상황이 좋지 않거나 힘든데도 불구하고"라는 전제가 깔립니다. 포기하고 싶을 때 쓰는 '회복탄력성'의 언어라고 보시면 돼요!

 

 

✨

오늘의 표현 3줄 요약

핵심 의미: 여전히/아직 해낼 수 있다는 강한 의지

사용 타이밍: 한계에 부딪혔을 때 스스로를 다독이며

기억할 단어: still (/stɪl/) - 상황을 반전시키는 핵심 키워드

자신을 믿는 마음이 가장 큰 능력입니다.

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: "I can do this"와 "I can still do this"의 결정적 차이가 뭔가요?

A: "I can do this"는 평소의 자신감을 나타내지만, "still"이 붙으면 "이미 많이 지쳤거나 상황이 어렵지만 그럼에도 불구하고"라는 뉘앙스가 추가됩니다.

Q: 이 표현을 남에게 격려용으로 써도 되나요?

A: 물론이죠! "You can still do this!"라고 하면 "넌 아직 해낼 수 있어, 포기하지 마!"라는 아주 멋진 응원 문구가 됩니다.

오늘은 힘들 때 꺼내 먹는 비타민 같은 영어 표현 "I can still do this"를 알아봤습니다. 지금 무언가 때문에 지쳐있다면, 거울을 보고 이 문장을 한 번 외쳐보세요. 여러분은 생각보다 훨씬 더 강하니까요! 💪 더 궁금한 표현이 있다면 언제든 댓글로 남겨주세요~ 😊