(2) I can't bear 뜻은? 원어민이 사용하는 5가지 핵심 패턴

📘 bear 2부 — can't bear를 제대로 익혀보자
I can't bear him, can't bear the sight, can't bear the idea처럼 실제 영어에서 자주 만나는 can't bear 패턴을 중심으로 문장 구조와 뉘앙스를 정리합니다.

1부에서는 bear의 기본 이미지를 “무언가를 짊어지고 감당하다 → 견디다”로 정리했습니다.

이번에는 한 단계 더 들어가겠습니다. can't bear 뒤에 사람, 사물, 생각, 행동이 오면 각각 어떻게 해석해야 하는지 살펴보면 실제 회화에서 bear를 훨씬 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

① I can't bear him. — “그를 견딜 수 없다”

I can't bear him.

그를 견딜 수 없다. → 나는 그 사람이 정말 싫다.

여기서 bear의 목적어는 사람을 나타내는 him입니다. 직역하면 “그를 견딜 수 없다”이지만 실제 의미는 단순히 물리적으로 견딜 수 없다는 뜻이 아닙니다.

상대방의 성격이나 행동 등이 너무 싫어서 “그 사람을 도저히 못 참겠다”는 감정을 나타냅니다. 따라서 단순한 I don't like him.보다 훨씬 강한 표현입니다.

표현	자연스러운 의미	감정 강도
I don't like him.	나는 그를 좋아하지 않는다.	보통
I can't stand him.	그 사람 정말 못 참겠어.	강함
I can't bear him.	그를 도저히 견딜 수 없어.	강함

⚠️ 회화 포인트
I can't bear him.은 상당히 강한 부정적 감정을 전달할 수 있습니다. 단순히 “별로 좋아하지 않는다” 정도를 말하고 싶다면 I don't really like him.처럼 표현하는 편이 부드럽습니다.

② can't bear the sight — “차마 볼 수 없다”

can't bear the sight

→ 보는 것을 견딜 수 없다
→ 차마 보지 못하다

핵심 단어 — sight

ⓐ 핵심단어: sight

ⓑ 미국식 IPA: /saɪt/

품사: noun

핵심 의미: 시야, 광경, 보는 것

sight는 동사 see와 관련된 명사로, 문맥에 따라 시력, 시야, 광경, 보이는 모습 등을 나타냅니다.

따라서 can't bear the sight of ~는 “~의 모습을 보는 것조차 견딜 수 없다”라는 의미로 이해하면 됩니다.

can't bear the sight of + 명사

= ~을 보는 것을 견딜 수 없다
= ~을 차마 볼 수 없다

실전 예문

I can't bear the sight of blood.
나는 피를 차마 못 보겠어요.

She couldn't bear the sight of him.
그녀는 그의 모습을 보는 것조차 견딜 수 없었습니다.

He couldn't bear the sight of the injured animal.
그는 다친 동물의 모습을 차마 볼 수 없었습니다.

③ can't bear the idea — “그런 생각은 견딜 수 없다”

can't bear the idea

→ 그런 생각을 견딜 수 없다
→ 생각조차 하기 싫다

핵심 단어 — idea

ⓐ 핵심단어: idea

ⓑ 미국식 IPA: /aɪˈdiːə/

품사: noun

핵심 의미: 생각, 발상, 관념

can't bear the idea of ~는 어떤 상황을 상상하거나 생각하는 것 자체가 정서적으로 너무 힘들다는 의미를 전달합니다.

can't bear the idea of + 명사 / -ing

= ~라는 생각을 견딜 수 없다
= ~한다는 생각조차 싫다

I can't bear the idea of losing you.
나는 너를 잃는다는 생각을 견딜 수 없어.

She couldn't bear the idea of leaving her family.
그녀는 가족을 떠난다는 생각을 견딜 수 없었습니다.

He can't bear the idea of being alone.
그는 혼자가 된다는 생각을 견디지 못합니다.

④ can't bear + 명사 — 가장 기본적인 구조

can't bear + noun

= ~을 견딜 수 없다

가장 이해하기 쉬운 형태입니다. bear 뒤에 견디기 힘든 사람·사물·상황을 바로 목적어로 붙입니다.

표현	의미
bear the heat	더위를 견디다
bear the pain	고통을 견디다
bear the noise	소음을 견디다
bear the pressure	압박을 견디다
bear the thought	그 생각을 견디다

⑤ can't bear + -ing — “~하는 것을 못 견디다”

can't bear + verb-ing

= ~하는 것을 견딜 수 없다

bear 뒤에는 명사뿐 아니라 동명사(-ing)도 올 수 있습니다. 이때는 특정 행동이나 상황을 견디기 어렵다는 의미가 됩니다.

미국 영어 실전 예문 5개

1. I can't bear waiting in long lines.
나는 긴 줄에서 기다리는 것을 정말 못 견뎌요.

2. I can't bear listening to people argue.
나는 사람들이 다투는 것을 듣고 있는 게 정말 싫어요.

3. She can't bear being alone.
그녀는 혼자 있는 것을 견디지 못해요.

4. He can't bear working in the heat.
그는 더운 곳에서 일하는 것을 견디지 못해요.

5. I can't bear watching him suffer.
나는 그가 고통받는 모습을 차마 보고 있을 수 없어요.

⑥ can't bear + to부정사도 가능할까?

가능합니다. bear 뒤에는 문맥에 따라 -ing뿐 아니라 to + 동사원형이 오는 구조도 사용됩니다.

can't bear doing something
→ ~하는 것을 견딜 수 없다

can't bear to do something
→ 차마 ~할 수 없다 / ~하는 것을 견딜 수 없다

두 구조는 의미가 상당히 겹치기 때문에 모든 경우에 엄격하게 구분할 필요는 없습니다. 다만 문맥에 따라 -ing는 행동이나 경험 자체에 초점이 놓이고, to부정사는 특정 상황에서 그 행동을 하는 것이 정서적으로 힘들다는 느낌으로 나타날 수 있습니다.

I can't bear watching her cry.
나는 그녀가 우는 모습을 보고 있는 것을 견딜 수 없어.

I can't bear to watch her cry.
나는 그녀가 우는 모습을 차마 볼 수 없어.

💡 학습 팁
초급 단계에서는 억지로 차이를 외우기보다 can't bear + 명사, can't bear + -ing, can't bear to + 동사 세 가지 구조가 가능하다는 점부터 익히는 것이 좋습니다.

⑦ can't bear vs can't stand — 무엇이 다를까?

can't bear를 공부하면 반드시 함께 만나는 표현이 can't stand입니다. 두 표현 모두 “~을 참을 수 없다”라는 뜻으로 사용될 수 있습니다.

표현	핵심 의미	활용 포인트
can't bear	견디기 어렵다, 차마 못하다	불쾌감뿐 아니라 고통·슬픔 등 정서적 부담에도 잘 어울림
can't stand	정말 못 참겠다	일상적인 불평·짜증·싫어함을 표현할 때 매우 유용

I can't stand the noise.
그 소음 정말 못 참겠어.

I can't bear to see her in pain.
나는 그녀가 고통스러워하는 모습을 차마 볼 수 없어.

따라서 한국어 번역만 보고 두 표현을 기계적으로 구별하기보다는, bear가 ‘정서적·육체적으로 감당하기 어렵다’라는 문맥에서도 자연스럽게 쓰인다는 점을 기억하면 좋습니다.

⑧ 여행·일상생활에서 바로 쓰는 예문 5개

1. I can't bear this heat anymore.
   이 더위는 이제 더 이상 못 견디겠어요.
2. I can't bear waiting at the airport for hours.
   공항에서 몇 시간씩 기다리는 건 정말 못 견디겠어요.
3. I can't bear crowded places.
   나는 사람이 붐비는 곳을 정말 못 견뎌요.
4. I can't bear sitting on a plane for twelve hours.
   비행기에서 12시간 동안 앉아 있는 건 정말 견디기 힘들어요.
5. I can't bear the humidity in summer.
   나는 여름철 습도를 정말 견디기 힘들어요.

⑨ 패턴으로 한 번에 암기하기

🧠 CAN'T BEAR 공식

① can't bear + 사람
I can't bear him.
→ 나는 그를 도저히 못 참겠어.

② can't bear + 사물·상황
I can't bear the heat.
→ 나는 그 더위를 견딜 수 없어.

③ can't bear + -ing
I can't bear waiting.
→ 나는 기다리는 것을 못 견뎌.

④ can't bear to + 동사
I can't bear to watch.
→ 나는 차마 볼 수 없어.

⑤ can't bear the idea/thought of + -ing
I can't bear the thought of losing you.
→ 너를 잃는다는 생각을 견딜 수 없어.

⑩ 2부 핵심 요약 카드

📌 can't bear 이것만 기억하세요

핵심 개념
can't bear = 도저히 견딜 수 없다 / 차마 ~할 수 없다

핵심 구조
can't bear + 명사
can't bear + -ing
can't bear + to부정사

대표 표현
I can't bear him.
→ 그 사람을 도저히 못 참겠어.

I can't bear the heat.
→ 이 더위를 견딜 수 없어.

I can't bear waiting.
→ 기다리는 것을 못 견디겠어.

I can't bear to watch.
→ 차마 볼 수가 없어.

⭐ 한 줄 결론
can't bear는 사람·상황·행동을 ‘감당하기 어려울 정도로 견디기 힘들다’고 표현하는 핵심 패턴입니다.

3부에서는 원문에 등장하는 또 다른 중요한 의미인 bear = 방향을 잡다·향하다와 bear = 낳다·열매를 맺다, 그리고 bear → bore → borne / born의 차이를 집중적으로 정리합니다.