smartself 님의 블로그

"그럴 줄은 꿈에도 몰랐어!" - I didn't see that one coming.

"그럴 줄은 꿈에도 몰랐어!" 영어로 어떻게 말할까요? 예상치 못한 반전 상황에서 원어민들이 입에 달고 사는 "I didn't see that one coming" 표현의 진짜 뉘앙스와 활용법을 알아봅니다. 😊여러분, 혹시 드라마나 현실에서 '역대급 반전'을 경험해 본 적 있으신가요? 분명 이럴 줄 알았는데 결과는 정반대일 때, 그 당혹스러움과 놀라움이란 말로 다 할 수 없죠. 저도 최근에 친한 친구의 깜짝 소식을 듣고 한참을 멍하니 있었던 기억이 나요. 오늘은 이처럼 전혀 예상치 못한 상황에서 쓸 수 있는 아주 유용한 표현을 준비했습니다! 함께 재미있게 배워볼까요? 💜 오늘의 대화 상황 살펴보기 🎬👉 Yeah, and I can't believe Liberace was gay.→ “맞아, 그리고..

"I gotta say I didn’t see that coming" 완벽하게 사용하는 법

"그건 정말 예상 못 했어!" 영어로 어떻게 말할까요? 오늘은 미드나 일상 대화에서 정말 자주 들리는 리액션 표현 "I got to say I didn’t see that coming"의 정확한 뉘앙스와 활용법을 완벽하게 파헤쳐 봅니다. 😊살다 보면 정말 생각지도 못한 일이 터질 때가 있죠? 친구가 갑자기 깜짝 발표를 하거나, 영화에서 역대급 반전이 나올 때 말이에요. 그럴 때 그냥 "I'm surprised"라고만 하기엔 뭔가 2% 부족한 느낌이 들지 않으셨나요? 저도 처음 이 표현을 들었을 때 '어? 그냥 예상 못 했다는 뜻인가?' 싶었는데, 직접 써보니 확실히 진심이 담긴 뉘앙스가 느껴지더라고요. 오늘은 여러분의 리액션을 한 단계 업그레이드해 줄 마법 같은 문장을 소개해 드릴게요! ✨ 오늘의 핵심..

"뜻밖인데?" 당황했을 때 바로 나오는 감탄사 : 'I didn't see that coming'

"I didn't see that coming" - 진짜 놀랐을 때 쓰는 원어민 표현! 예상치 못한 반전이나 상황에서 우리가 흔히 겪는 당황스러움을 영어로 어떻게 표현하는지 완벽하게 파헤쳐 봅니다. 😊살다 보면 정말 말도 안 되는 일이 벌어질 때가 있죠? 전혀 생각지도 못한 친구의 고백이나, 갑자기 떡상(혹은 떡락)하는 주식 차트를 볼 때처럼요. 저도 얼마 전 영화를 보다가 역대급 반전을 보고 입을 다물지 못했던 기억이 나네요. 이럴 때 "어? 진짜 몰랐어!"라고만 하기엔 좀 아쉽잖아요. 원어민들이 이 상황에서 입버릇처럼 쓰는 아주 찰진 표현이 하나 있습니다. 바로 오늘 배워볼 표현이에요! 원문 그대로 읽어보기 📖[1] 영어 표현I didn't see that (one) coming.[2] 의미 해석..