"거기 날씨 어때?" 영어로? 'What’s the weather like there?' 정리

 

"What’s the weather like there?" 제대로 쓰기! 친구나 가족이 멀리 있을 때, 혹은 여행을 앞두고 현지 분위기가 궁금할 때 꼭 필요한 표현이죠. 단순히 기온을 묻는 것을 넘어 전체적인 '느낌'을 묻는 법을 알아봅니다.

 

여러분, 멀리 떨어져 있는 친구와 통화할 때 가장 먼저 물어보는 게 뭔가요? "밥 먹었어?"만큼이나 자주 나오는 질문이 바로 날씨죠! "거긴 날씨가 어때?"라고 묻고 싶은데, 막상 입 밖으로 잘 안 나올 때가 있어요. 오늘은 원어민들이 입에 달고 사는 아주 자연스러운 표현을 준비했습니다. 저도 처음엔 'How is the weather'만 썼었는데, 이 표현을 배우고 나서 훨씬 대화가 풍성해졌답니다. 😊

 

핵심 영어 표현 익히기 📝

[1] 영어 표현

What’s the weather like there?

 

[2] 의미 해석

👉 “거기 날씨는 어때?”

단순히 기온(Temperature)만 묻는 것이 아니라, 전반적인 하늘의 상태나 분위기를 포함하는 뉘앙스입니다.

 

뉘앙스와 핵심 어휘 정리 💡

문장을 뜯어보면 더 재미있어요! 왜 'like'가 들어가는지, 'there'는 언제 쓰는지 짚어볼게요.

• like = 상태/느낌: 여기서는 '좋아하다'가 아니라 '~와 같은'이라는 뜻으로, 날씨의 '성질'을 묻습니다.
• there = 화자와 떨어진 장소: 대화 상대방이 있는 '그곳'을 지칭합니다.

핵심 단어 사전 ⓐⓑ

단어 (소문자)	국제발음표기 (IPA)	강세/의미
weather	/ˈwɛðər/	강세: WEA / 날씨
like	/laɪk/	의미: ~어때?(상태)

미국 실생활 활용 예문 (분야별) 🇺🇸

미국 현지에서 가장 많이 쓰이는 상황별 예문 5가지를 모았습니다. 해석과 함께 소리 내어 읽어보세요!

1. 여행/장소 문의 (Travel)

"What’s the weather like in Paris?"
(파리 날씨는 어때요?)

2. 일상 답변 (Daily Life)

"It’s pretty cold and windy today."
(오늘은 꽤 춥고 바람이 많이 불어요.)

3. 야외 활동 계획 (Planning)

"Is the weather like this all week?"
(이번 주 내내 날씨가 이런가요?)

4. 비즈니스 대화 (Small Talk)

"I heard it's raining there. What’s the weather really like?"
(거기 비 온다던데, 실제로 날씨가 어때요?)

5. 감탄/불평 (Expression)

"I love what the weather is like this time of year!"
(나는 일 년 중 이맘때의 날씨가 정말 좋아요!)

 

오늘 배운 표현 복습하기 🔢

빈칸에 들어갈 알맞은 단어는 무엇일까요?

"What’s the weather (      ) there?"

정답은 'like'입니다! 'How'와 헷갈리지 마세요!

 

오늘의 핵심 요약 💡

문장: What’s the weather like there?

의미: 거기 날씨(분위기)가 어때?

주의: How’s the weather like? (X) - How를 쓸 땐 like를 빼세요!

발음: weather 발음 시 'th' 사운드에 주의하세요.

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: "How is the weather?"와 "What is the weather like?"의 차이가 뭔가요?

A: 의미는 거의 같습니다! 다만 'What ~ like'가 조금 더 구체적인 묘사(비가 오는지, 화창한지 등)를 기대하는 뉘앙스가 강하고 훨씬 더 원어민스럽게 들립니다.

Q: 답변은 어떻게 하나요?

A: "It's [날씨 상태]."라고 답하면 됩니다. 예: "It's sunny.", "It's cloudy."

오늘은 날씨를 묻는 가장 기본적이면서도 세련된 표현을 배워봤습니다. 이제 외국인 친구에게 자신 있게 "What’s the weather like there?"라고 물어보세요! 더 궁금한 점이나 여러분이 알고 있는 날씨 관련 표현이 있다면 댓글로 공유해 주세요~ 😊