smartself 님의 블로그

(18) 출사표 영어 독해｜제갈량의 책임감과 신뢰를 담은 문장 분석: -2

2부 학습 포인트: 본문의 핵심 표현을 직장·학교·가족·일상·인간관계에 적용한 미국 영어 예문과 자주 하는 해석 실수, 원어민 뉘앙스를 정리합니다.1부에서는 문장 구조와 핵심 단어를 살펴보았습니다. 이제는 본문의 표현을 실제 생활에서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼 차례입니다.역사적인 문장에 등장한 place trust in someone, betray someone’s confidence, fear that... 같은 표현은 현대 미국 영어에서도 충분히 활용할 수 있습니다.미국에서 자주 사용하는 실전 예문 5개 아래 예문은 본문의 의미를 그대로 복사하기보다, 미국의 직장·학교·가족·일상·인간관계에서 자연스럽게 사용할 수 있도록 바꾼 문장입니다.① 직장 업무 — 신뢰에 보답하다My manager plac..

(18) 출사표 영어 독해｜제갈량의 책임감과 신뢰를 담은 문장 분석: -1

영어 독해 핵심: Since receiving that trust의 생략 구조부터 betray the confidence placed in me의 정확한 의미까지 분석합니다. 신뢰를 받은 사람이 느끼는 책임과 두려움을 표현한 영어 문장을 자연스럽게 해석해 보세요.누군가에게 중요한 일을 맡게 되면 기쁨보다 먼저 “혹시 기대를 저버리면 어떡하지?”라는 걱정이 들 때가 있습니다. 오늘 살펴볼 문장도 바로 이러한 책임감과 두려움을 담고 있습니다.특히 이번 문장에는 since + 동명사, if 조건절, 과거분사의 후치수식처럼 영어 독해에서 자주 등장하는 구조가 포함되어 있어요. 문장을 원어민이 이해하는 순서대로 나누어 보면 훨씬 쉽게 해석할 수 있습니다. 😊오늘의 영어 원문 📖Since receiving th..