식당에서 "이걸로 할게요" 영어로? 가장 쉬운 주문 표현 'I'll have this'

 

"이걸로 할게요!" 영어로 어떻게 말할까요? 해외 여행지 식당에서 메뉴판을 보며 가장 쉽고 자연스럽게 주문할 수 있는 만능 표현 'I’ll have this'의 모든 것을 정리해 드립니다.

해외 여행 가서 맛집에 들어갔는데, 메뉴판 이름이 너무 길어서 읽기 힘들었던 경험 다들 있으시죠? 저도 처음엔 멋있게 메뉴 이름을 다 읽으려고 노력했는데, 사실 현지인들이 가장 많이 쓰는 표현은 따로 있더라고요. 바로 손가락으로 쓱 가리키며 하는 말, "I'll have this"입니다. 정말 간단하지만 이보다 더 확실한 주문 방법은 없답니다! 오늘은 이 표현의 뉘앙스와 실제 사용 예시까지 완벽하게 파헤쳐 볼게요. 😊

 

[원문 정보 📄]

[1] 영어 표현: I’ll have this.

[2] 의미 해석: “이걸로 할게요.” (주문 확정 멘트)

[3] 뉘앙스 & 사용 상황:

• 메뉴판 보며 손으로 가리킬 때
• 빠르고 부담 없는 주문
• 격식 있는 레스토랑에서도 사용 가능

 

주요 단어 파헤치기 🔍

단어 (소문자)	국제발음표기 (IPA)	의미
have	/hæv/	먹다, 가지다
this	/ðɪs/	이것
order	/ˈɔːrdər/	주문하다

상황별 실생활 예문 (미국 현지 스타일) 

1. 카페에서 베이커리 고를 때

"I’ll have this blueberry muffin, please."

(이 블루베리 머핀으로 할게요.)

2. 레스토랑에서 메인 요리 결정 시

"Everything looks great. I’ll have this steak, medium-rare."

(다 맛있어 보이네요. 이 스테이크로 할게요, 미디엄 레어로 구워주세요.)

3. 브런치 카페에서 메뉴를 추천받은 후

"That sounds perfect. I’ll have this one."

(그거 완벽하네요. 이걸로 할게요.)

4. 푸드 트럭에서 사진을 가리키며

"Can I get a combo? I’ll have this."

(콤보 메뉴 되나요? 이걸로 할게요.)

5. 바에서 음료를 주문할 때

"I’ll have this local craft beer."

(이 지역 수제 맥주로 할게요.)

 

💡 원어민 팁!
더 정중하게 표현하고 싶다면 뒤에 "please"만 붙여보세요! "I'll have this, please." 한 마디면 매너 있는 손님이 될 수 있답니다.

✨

오늘의 핵심 요약

핵심 문장: I'll have this.

사용 상황: 식당, 카페 어디서든 메뉴를 손으로 가리키며

한 줄 팁: 뒤에 please를 붙이면 매너 지수 상승!

자신감 있게 말하는 것이 가장 중요해요!

자주 묻는 질문 ❓

Q: "I'll take this"와 차이가 있나요?

A: 거의 비슷하지만, 식당에서는 '먹다'의 뉘앙스가 있는 'have'를 더 자주 사용합니다. 쇼핑할 때는 'take'를 더 많이 써요!

Q: 격식 있는 곳에서 쓰기엔 너무 무례한가요?

A: 전혀요! 아주 자연스럽고 흔한 표현입니다. 걱정 말고 사용하셔도 됩니다.

오늘은 여행 영어의 필수 표현인 'I'll have this'에 대해 알아봤습니다. 이제 메뉴판 앞에서 당황하지 말고 당당하게 손가락으로 가리키며 주문해 보세요! 여러분의 여행이 더 즐거워질 거예요. 더 궁금한 영어 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요~ 😊