"우리 저녁 몇 시에 먹어?" 영어로?: What time are we having dinner?

 

"What time are we having dinner?" 단순히 시간을 묻는 것 이상으로 이미 약속된 일정을 확인하는 세련된 영어 표현입니다. 가족, 연인과 함께하는 소중한 저녁 시간을 조율할 때 바로 써먹을 수 있는 원어민 뉘앙스를 지금 확인해 보세요!

여러분, 혹시 가족이나 친구들과 여행 가서 "우리 저녁 언제 먹어?"라고 물어보고 싶을 때 어떻게 표현하시나요? 가장 먼저 "What time is dinner?"가 떠오르실 수도 있겠네요. 😊 하지만 조금 더 자연스럽고, 우리 사이에 이미 '저녁 식사'라는 계획이 잡혀 있다는 느낌을 주고 싶다면 오늘 배울 이 표현이 정답이에요. 제가 직접 써보니 훨씬 가깝고 친근한 느낌이 들더라고요! 그 차이를 함께 알아볼까요?

 

핵심 영어 표현 정복하기 📝

What time are we having dinner?

ⓐ 핵심 단어 정리

• • dinner [ˈdɪnər] : 저녁 식사
• • have [hæv] : (음식 등을) 먹다, (시간을) 가지다
• • time [taɪm] : 시간, 시각

 

표현의 깊은 맛, 뉘앙스 파악하기 💡

이 문장은 현재진행형(be + -ing)을 사용하여 '가까운 미래에 이미 계획된 일'을 나타내고 있어요. 그래서 단순히 모르는 정보를 묻는 것보다 훨씬 부드럽고 자연스럽게 들린답니다.

구분	특징 및 상황
의미 해석	👉 "우리 저녁 몇 시에 먹어?"
주요 뉘앙스	✔ 이미 약속된 일정 ✔ 가족/연인 사이의 친밀함 ✔ 식사 시간 조율 시 사용

미국 현지 활용 예문 (분야별) 

미국 현지에서 가장 많이 사용되는 상황별 예문 5가지를 준비했어요. 해석과 함께 소리 내어 읽어보세요!

1. 가정에서: "Mom, what time are we having dinner tonight? I'm starving!"
   (엄마, 오늘 저녁 우리 몇 시에 먹어요? 배고파 죽겠어요!)
2. 여행 중: "Since the tour ends at 6, what time are we having dinner at the hotel?"
   (투어가 6시에 끝나니까, 호텔에서 저녁은 몇 시에 먹을까요?)
3. 데이트: "I made a reservation for us. What time are we having dinner again? Was it 7 or 7:30?"
   (예약해 뒀어. 우리 저녁 몇 시에 먹기로 했지? 7시였나 7시 반이었나?)
4. 비즈니스 출장: "Before the evening meeting, what time are we having dinner with the clients?"
   (저녁 회의 전에 고객들과 몇 시에 저녁 식사를 하나요?)
5. 친구들과 홈파티: "The food is almost ready! What time are we having dinner? Should I set the table now?"
   (음식 거의 다 됐어! 우리 몇 시에 저녁 먹을까? 지금 상 차릴까?)

💡

오늘의 영어 한 줄 요약

핵심 표현: What time are we having dinner?

포인트 1: 현재진행형을 사용하여 미래의 약속된 일정을 확인

포인트 2: 가족이나 연인 사이에서 친밀함을 나타냄

be + -ing = 가까운 미래의 확정된 계획!

원어민처럼 자연스럽게 질문해 보세요!

자주 묻는 질문 ❓

Q: "What time is dinner?"와 차이가 뭔가요?

A: "What time is dinner?"는 단순히 저녁 식사 시간이 언제인지 묻는 정보 확인에 가깝고, 오늘 배운 표현은 '우리가 함께 먹을' 계획에 초점을 맞춘 더 능동적이고 친근한 표현입니다.

Q: 점심 식사로 바꿔서 써도 되나요?

A: 네! "What time are we having lunch?"라고 단어만 바꿔서 그대로 활용하실 수 있어요.

 

오늘은 "What time are we having dinner?"라는 표현을 통해 원어민의 뉘앙스를 배워보았습니다. 영어는 문법도 중요하지만, 그 안에 담긴 분위기를 아는 것이 진짜 실력인 것 같아요! 오늘 저녁, 소중한 사람에게 이 문장으로 슬쩍 말을 건네보는 건 어떨까요? 더 궁금한 표현이 있다면 언제든 댓글로 남겨주세요~ 😊