I'm excited vs I'm looking forward to, 차이점 알고 쓰기

 

"나 너무 기대돼!" 영어로 어떻게 표현할까요? 단순히 단어를 외우는 것을 넘어, 원어민들이 일상에서 기쁨과 설렘을 표현할 때 가장 즐겨 쓰는 'I’m excited about it'의 정확한 뉘앙스와 상황별 예문을 알아봅니다. 😊

여러분, 여행 가기 전날 밤이나 정말 가보고 싶었던 맛집 예약에 성공했을 때 그 들뜬 기분 아시죠? 저도 얼마 전 오랜만에 해외여행을 계획하면서 계속 이 말을 입에 달고 살았거든요. "진짜 설렌다!"라는 감정을 영어로는 어떻게 전달하면 좋을지 고민 중이신 분들을 위해 준비했습니다. 오늘은 딱딱한 교과서 표현이 아니라, 진짜 내 감정을 실어 보낼 수 있는 마법 같은 문장을 함께 배워볼게요! ✨

 

오늘의 핵심 표현 학습하기 📝

[1] 영어 표현

I’m excited about it

[2] 의미 해석

“나 진짜 기대돼!” / “설렌다!”

👉 excited는 단순한 기쁨을 넘어 에너지와 기대감이 뿜어져 나오는 상태를 의미해요.

핵심 단어 파헤치기 🔍

• excited [ɪkˈsaɪtɪd]: (형용사) 신이 난, 들뜬, 흥분된
• about [əˈbaʊt]: (전치사) ~에 대하여

 

어떤 상황에서 사용하나요? 💡

이 표현은 감정의 강도가 꽤 높을 때 사용해요. 몸이 근질근질하고 가만히 있지 못할 정도로 들뜬 느낌이죠!

✔ 이런 상황에 딱이에요!

• 여행 가기 직전 공항 가는 길
• 새로운 프로젝트나 일을 시작할 때의 열정
• 좋아하는 사람과의 데이트를 앞두고 있을 때

⚠️ 주의하세요!
만약 "들떴다"는 의미가 기대감보다는 불안함이나 긴장감에 가깝다면 "I'm nervous"가 훨씬 자연스러운 표현이 될 수 있어요.

미국 현지 실제 사용 예문 (분야별) 🇺🇸

분야	영어 예문 및 해석
여행 (Travel)	"We're going to Hawaii next week! I'm so excited about it." (우리 다음 주에 하와이 가! 그것 때문에 정말 설레.)
비즈니스 (Work)	"I just started a new project, and I'm really excited about it." (방금 새 프로젝트를 시작했는데, 정말 기대가 됩니다.)
일상 (Daily Life)	"There's a new Marvel movie coming out. I'm excited about it!" (새 마블 영화가 개봉한대. 나 너무 기대돼!)
학업 (School)	"I got into the club I wanted. I'm totally excited about it." (원하던 동아리에 들어갔어. 진짜 대박 기대돼.)
취미 (Hobby)	"I'm taking a baking class tomorrow. I'm excited about it!" (내일 베이킹 수업 들어. 정말 설렌다!)

 

💡

Quick Review!

핵심 의미: 나 (그거 때문에) 너무 설레/기대돼!

기억할 단어: excited (ɪkˈsaɪtɪd)

활용 팁: 'I am' 대신 줄여서 'I'm'으로 쓰면 훨씬 자연스러워요!

오늘 배운 표현을 댓글에 예문으로 남겨보세요!

자주 묻는 질문 ❓

Q: 'I'm looking forward to'와는 뭐가 다른가요?

A: 'Looking forward to'는 조금 더 정중하고 차분한 느낌의 기대감인 반면, 'Excited'는 지금 당장 신이 나서 몸이 들썩거리는 역동적인 느낌이 강해요!

Q: 사물에도 excited를 쓸 수 있나요?

A: 사물에는 보통 'exciting(흥미진진한)'을 써요. "The movie is exciting"은 맞지만 "The movie is excited"는 틀린 표현이랍니다. 주체가 사람일 때 excited를 사용하세요!

 

오늘은 감정을 듬뿍 담아 표현할 수 있는 "I’m excited about it"에 대해 깊이 있게 알아봤습니다. 솔직히 저도 여러분과 이렇게 영어 공부 팁을 나누는 시간이 너무 기다려지거든요! 여러분은 지금 무엇 때문에 가장 설레시나요? 댓글로 오늘 배운 표현을 사용해서 짧은 문장을 남겨주세요. 제가 직접 확인해 드릴게요~ 😊