"What floor is the restaurant on?" ("식당이 몇 층인가요?") 전치사 'on'의 비밀

 

"식당이 몇 층인가요?" 영어로 어떻게 말할까요? 해외 여행 중 대형 쇼핑몰이나 호텔에서 길을 잃었을 때 가장 유용한 위치 질문 패턴을 알아봅니다. 전치사 'on'의 비밀부터 실전 예문까지 완벽하게 정리해 드릴게요! 😊

여러분, 해외 여행 가서 멋진 루프탑 레스토랑이나 호텔 조식당을 찾아가려는데 층수가 헷갈렸던 경험 있으신가요? 저도 처음 유럽 여행을 갔을 때, 0층(Ground floor) 개념 때문에 한참을 헤맸던 기억이 나네요. 😅 오늘은 건물 내부에서 위치를 물어볼 때 가장 기본이 되는 표현을 배워보려고 해요. 생각보다 입에 잘 안 붙는 전치사 활용법까지 꼼꼼하게 챙겨가세요!

 

핵심 영어 표현 정복하기 🗣️

What floor is the restaurant on?

의미 해석: “식당이 몇 층에 있나요?”

이 문장을 직역하면 "어떤 층 위에 식당이 있나요?"가 됩니다. 원어민들은 건물 안에서 특정 장소의 위치를 물어볼 때 이 패턴을 가장 많이 사용해요. 호텔, 쇼핑몰, 공항, 병원 등 어디서든 쓸 수 있는 만능 치트키 같은 문장이죠!

ⓐ 핵심 단어 & ⓑ 발음 기호 🎧

• floor [flɔː(r)] : 층, 바닥
• restaurant [ˈrestrɒnt] : 식당, 레스토랑
• which [wɪtʃ] : 어느 것, 어떤 (What 대신 사용 가능)

 

원어민처럼 이해하는 뉘앙스 💡

영어에서는 층을 말할 때 반드시 전치사 "on"을 사용한다는 점을 꼭 기억하세요! 우리는 '3층에'라고 하지만, 영어로는 '3층이라는 평면 위에(on)' 있다고 생각하거든요.

상황	대상 위치
호텔 (Hotel)	레스토랑/조식당 위치
쇼핑몰 (Mall)	특정 브랜드 매장/카페 위치
공항 (Airport)	라운지/면세점 위치
병원 (Hospital)	약국/검사실 위치

📌 기억하세요!
대답할 때도 "It's on the 2nd floor." 처럼 on을 꼭 써야 자연스러워요.

분야별 실전 예문 (미국 최다 빈도) 🇺🇸

현지에서 바로 쓰는 Top 5 📝

1. [관광/쇼핑] Excuse me, what floor is the food court on?
   (저기요, 푸드코트가 몇 층에 있나요?)
2. [비즈니스] Could you tell me what floor the conference room is on?
   (회의실이 몇 층에 있는지 알려주시겠어요?)
3. [호텔] What floor is the fitness center on? I’d like to work out.
   (피트니스 센터가 몇 층인가요? 운동을 좀 하고 싶어서요.)
4. [공항] Do you know what floor the airline lounge is on?
   (항공사 라운지가 몇 층에 있는지 아시나요?)
5. [병원/공공기관] What floor is the pharmacy on in this building?
   (이 건물에서 약국이 몇 층에 있나요?)

⚠️ 주의하세요!
영국이나 유럽에서는 1층을 'Ground Floor'라고 부르고, 우리가 생각하는 2층부터 '1st Floor'라고 부르는 경우가 많아요. 층수 계산할 때 헷갈리지 않게 조심하세요!

 

▲ 상황별 예시: 호텔 로비에서 식당 위치 묻기

🌟

오늘의 핵심 요약

핵심 문장: What floor is the ___ on?

필수 전치사: on (층수 앞에는 항상 on!)

활용 팁: 장소 이름만 바꿔서 무한 반복 가능

이제 해외에서 길 묻기, 두렵지 않죠?

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: "Which floor"라고 물어봐도 되나요?

A: 네, 가능합니다! "Which floor is the restaurant on?"이라고 하면 여러 층 중에서 '어느' 층인지 묻는 뉘앙스가 더 강해집니다.

Q: 대답할 때 "It's in the 5th floor"는 틀린가요?

A: 틀린 표현입니다. 건물 '안'이라는 느낌 때문에 'in'을 쓰고 싶겠지만, 층수는 반드시 'on'을 사용해야 합니다.

 

오늘은 건물 내 위치를 묻는 아주 기본적인 표현을 배워봤는데요, 입 밖으로 소리 내어 5번만 읽어보세요! 다음 여행에서는 당당하게 물어보실 수 있을 거예요. 혹시 더 궁금한 장소 묻기 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요~ 😊