"터무니없어!" 영어로? absurd vs ridiculous 완벽 비교

 

"말도 안 돼!"를 영어로? absurd vs ridiculous 완벽 정리 67년도 토플 기출 문제로 배우는 '터무니없는' 상황의 영어 표현! 어원부터 실생활 예문까지 한 번에 정리해 드립니다.

여러분, 살다 보면 정말 "이게 말이 돼?" 싶은 황당한 상황을 마주할 때가 있죠? 제가 얼마 전 카페에서 주문도 안 했는데 커피가 나온 적이 있었거든요. 정말 어이가 없어서 웃음만 나오더라고요. 😊 오늘은 이런 '말도 안 되는', '터무니없는' 상황을 표현하는 핵심 단어 absurd를 기출 문제를 통해 깊이 있게 파헤쳐 보려고 해요. 함께 시작해 볼까요?

 

1️⃣ 추억의 토플 기출 문제 확인하기 📝

An absurd person is. ('67/4 TOEFL)

(A) vague
(B) ridiculous
(C) evident
(D) stubborn

이 문제는 "absurd한 사람은 어떤 사람인가?"를 묻고 있어요. 즉, absurd와 의미가 가장 가까운 유의어를 찾는 것이 핵심이죠!

 

2️⃣ 핵심 단어 깊이 읽기: absurd 💡

ⓐ 핵심어휘: absurd
ⓑ 국제발음표기 (IPA): [əbˈsɜːrd]

단어의 뿌리를 알면 기억하기 훨씬 쉬워요! absurd는 라틴어 absurdus에서 유래했는데, 원래 "조화가 맞지 않는(out of tune)", "비이성적인(irrational)"이라는 뜻을 담고 있습니다.

• ab = away from (~에서 벗어난)
• surdus = deaf, dull (귀가 먹은, 멍청한)

👉 즉, 상대의 말을 듣지 못하는 것처럼 "조화가 안 맞고 말이 안 되는" 상태를 말합니다. 현대 영어에서는 터무니없는, 우스꽝스러운이라는 뜻으로 쓰이죠.

 

3️⃣ 보기 분석 및 정답 공개 🔍

선택지	의미 및 분석
(A) vague	모호한, 불분명한 (예: a vague answer)
(B) ridiculous	우스꽝스러운, 터무니없는 (정답 ✅)
(C) evident	분명한, 명백한 (absurd와 반대되는 느낌)
(D) stubborn	고집 센 (예: a stubborn person)

정답은 바로 (B) ridiculous입니다! ridiculous 역시 '비웃다'라는 뜻의 ridicule에서 나와서, 비웃음을 살 정도로 말도 안 되는 상황에 쓰입니다.

 

4️⃣ 미국 현지 최다 사용 예문 (분야별) 

1. [일상 대화] It is absurd to suggest that we can finish this in five minutes.
   (이걸 5분 만에 끝낼 수 있다고 제안하는 건 말도 안 돼요.)
2. [비즈니스] The costs involved in this project are absolutely ridiculous.
   (이 프로젝트에 들어가는 비용은 정말 터무니없이 비쌉니다.)
3. [정치/사회] The new law has led to some absurd situations in small towns.
   (그 새로운 법 때문에 작은 마을들에서 몇몇 황당한 상황들이 발생했습니다.)
4. [법률/토론] Your claim is absurd and lacks any factual evidence.
   (당신의 주장은 터무니없으며 사실적 근거가 전혀 없습니다.)
5. [감정 표현] I felt ridiculous walking around in that giant mascot costume.
   (그 거대한 마스코트 인형 옷을 입고 돌아다니려니 내 자신이 우스꽝스럽게 느껴졌어요.)

 

💡

An absurd person is ridiculous!

핵심 단어: absurd [əbˈsɜːrd]

유의어: ridiculous

어원 의미: "조화롭지 못하고 말이 안 되는"

상황 예시:

상식 밖의 황당한 제안이나 우스꽝스러운 옷차림

67/4 TOEFL 기출 완벽 정복!

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: absurd와 ridiculous는 100% 똑같은 뜻인가요?

A: 거의 비슷하지만, absurd는 '비이성적이고 논리적으로 말이 안 됨'에 더 무게가 있고, ridiculous는 '비웃음을 살 정도로 바보 같음'이라는 뉘앙스가 조금 더 강합니다.

Q: 부정적인 상황에서만 쓰이나요?

A: 네, 주로 상식 밖의 부정적이거나 황당한 상황에서 쓰입니다. 칭찬으로 쓰이는 경우는 거의 없어요!

 

오늘은 토플 기출 단어인 absurd에 대해 자세히 알아봤습니다. 이제 누군가 말도 안 되는 소리를 한다면 "That's absurd!"라고 당당하게 말할 수 있겠죠? 공부하시다가 또 궁금한 단어가 생기면 언제든 댓글로 남겨주세요~ 열공하세요! 😊