"몇 시가 괜찮아요?" 영어로? "What time works for you?" 완벽 정복!

 

"몇 시가 괜찮으세요?" 원어민처럼 물어보는 법! 약속 잡을 때 "When is the time?"만 쓰셨나요? 이제 훨씬 자연스럽고 세련된 "What time works for you?"를 배워보세요. 실생활 활용도 200% 보장합니다!

여러분, 친구나 비즈니스 파트너와 약속을 잡을 때 어떤 표현을 가장 먼저 떠올리시나요? 보통 "What time is it?"이나 "When shall we meet?" 정도를 생각하시겠지만, 실제 원어민들과 대화하다 보면 정말 귀에 못이 박히도록 듣게 되는 표현이 따로 있답니다. 😊 바로 오늘 배울 표현인데요. 처음 들었을 때 "시간이 일한다(work)니 이게 무슨 뜻이지?" 하고 당황하셨던 분들도 계실 거예요. 하지만 이 표현 하나만 제대로 익혀둬도 훨씬 영어가 매끄러워진다는 사실! 저와 함께 차근차근 알아볼까요? 🌱

 

오늘의 핵심 표현 💡

What time works for you?

어떤 의미인가요? 📝

이 표현을 직역하면 "어떤 시간이 당신에게 작동합니까?"가 됩니다. 여기서 'work'는 기계가 작동한다는 뜻 외에도 '효과가 있다', '형편이 좋다', '가능하다'라는 뜻으로 쓰여요. 그래서 실제로는 다음과 같은 의미로 사용됩니다.

• 실제 의미: "몇 시가 편하세요?", "몇 시가 괜찮으세요?"
• 비슷한 표현:
  • What time is good for you? (조금 더 직접적인 표현)
  • When works for you? (시간대뿐만 아니라 요일 등 전반적인 때를 물을 때)

 

핵심 단어 파헤치기 🔍

핵심단어	국제발음표기 (IPA)	의미
what	/wɑːt/	무엇, 어떤
time	/taɪm/	시간, 때
work	/wɜːrk/	작동하다, 가능하다, 적합하다
for	/fɔːr/	~에게, ~을 위해

실생활 활용 예문 (TOP 5) 

1. 비즈니스 미팅 (Business)
- I'd like to schedule a quick call to discuss the project. What time works for you tomorrow morning?
(프로젝트 논의를 위해 짧게 통화하고 싶습니다. 내일 오전 중 몇 시가 괜찮으세요?)

2. 친구와의 점심 약속 (Casual)
- I’m dying for some pasta! What time works for you for lunch this Friday?
(나 파스타 너무 먹고 싶어! 이번 주 금요일 점심 몇 시가 좋아?)

3. 병원/서비스 예약 (Service)
- We have a few openings on Wednesday. What time works for you, 2 PM or 4 PM?
(수요일에 자리가 좀 있습니다. 2시와 4시 중 어느 시간이 괜찮으신가요?)

4. 면접 일정 조율 (Interview)
- We’d love to invite you for an interview. What time works for you early next week?
(면접에 초대하고 싶습니다. 다음 주 초반 중 언제가 편하세요?)

5. 스터디/협업 (Collaboration)
- We need to finish this presentation by tonight. What time works for you to meet up today?
(오늘 밤까지 이 발표 자료 끝내야 해. 오늘 만나기에 몇 시가 괜찮아?)

 

💡 한눈에 정리하는 핵심 포인트

✅ 의미: "몇 시가 괜찮아요?" (편리한 시간 묻기)

✅ Work의 활용: '작동하다'가 아닌 '가능하다/적합하다'의 의미!

✅ 응용: "Any time works for me." (난 아무 때나 괜찮아.)

자주 묻는 질문 ❓

Q: "What time is good for you?"와 차이가 있나요?

A: 큰 차이는 없지만, "works for you"가 조금 더 자연스럽고 원어민스러운 뉘앙스를 풍깁니다. 비즈니스와 일상 양쪽에서 아주 유용해요!

Q: 대답은 어떻게 하면 될까요?

A: "3 PM works for me." (3시가 괜찮아요) 또는 "Any time after 5 works for me." (5시 이후는 아무 때나 좋아요)라고 답변하시면 됩니다.

오늘은 정말 유용한 표현 "What time works for you?"에 대해 알아보았습니다. 이제 약속을 잡을 때 이 표현을 당당하게 사용해 보세요! 처음에는 입에 잘 안 붙을 수도 있지만, 몇 번만 연습하면 여러분의 영어 실력이 한 단계 업그레이드된 것을 느끼실 거예요. 더 궁금한 점이나 여러분만의 활용 예시가 있다면 댓글로 편하게 공유해 주세요! 다음에 더 유익한 표현으로 돌아올게요~ 😊