"Let’s do this again" - 원어민이 헤어질 때 꼭 쓰는 마법의 문장

 

"우리 다음에 또 봐요!" 영어로 어떻게 말할까요? 단순히 인사가 아니라 진심을 담아 다음 만남을 약속하는 원어민 표현 'Let’s do this again'의 모든 것을 파헤쳐 봅니다.

안녕하세요! 여러분, 혹시 친구와 너무 즐거운 시간을 보내고 헤어질 때, "아, 오늘 진짜 재밌었다! 다음에 꼭 또 하자!"라는 말을 하고 싶었던 적 없으신가요? 단순히 "See you"라고 하기엔 아쉬울 때, 원어민들이 입에 달고 사는 마법 같은 문장이 있어요. 바로 "Let’s do this again"입니다. 😊 저도 처음 유학 갔을 때 이 표현을 듣고 참 따뜻하다고 느꼈는데요. 오늘은 이 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지 함께 알아볼게요!

 

오늘의 핵심 표현 📍

4️⃣ Let’s do this again
의미: 👉 다음에 또 하자
(식사뿐 아니라 여행, 술, 모임 등 모든 상황에서 사용됩니다.)

 

핵심 단어 파헤치기 🔍

문장을 구성하는 핵심 단어들의 발음과 의미를 정확히 짚고 넘어갈까요?

단어 (소문자)	국제발음표기 (IPA)	의미
let's	/lets/	~하자 (let us의 축약형)
do	/duː/	하다, 실행하다
this	/ðɪs/	이것 (현재 하고 있는 활동)
again	/əˈɡen/	다시, 한 번 더

미국 현지 활용 예문 (분야별) 🇺🇸

미국 실생활에서 가장 자주 쓰이는 상황별 예문 5가지를 준비했습니다.

• [식사 모임] "The food was amazing and the company was even better. Let's do this again soon!"
  (음식도 훌륭했고 함께한 시간은 더 좋았어요. 조만간 우리 꼭 또 봐요!)
• [여행/액티비티] "Hiking to the summit was tough, but the view was worth it. Let's do this again next season."
  (정상까지 하이킹하는 건 힘들었지만, 풍경은 그럴 가치가 있었어요. 다음 시즌에 또 해요.)
• [저녁 술자리] "I really needed this break. Thanks for the drinks. Let's do this again sometime!"
  (정말 휴식이 필요했는데, 술 한잔 고마워요. 언제 또 한잔해요!)
• [비즈니스 네트워킹] "It was great catching up and sharing ideas. Let's do this again to discuss further."
  (오랜만에 만나 아이디어를 나눠서 좋았습니다. 더 논의하기 위해 다음에 또 자리를 가집시다.)
• [가족 모임] "The kids had so much fun playing together. Let's do this again at our place next time."
  (아이들이 같이 놀면서 정말 즐거워했어요. 다음엔 저희 집에서 또 모여요.)

 

💡

표현 요약 노트

핵심 의미: "다음에 또 하자!"

사용 상황: 식사, 여행, 파티 등 즐거웠던 모든 순간

문화적 뉘앙스:

상대방에 대한 호감과 재방문/재만남 의사를 밝히는 따뜻한 표현

Let's do this again = "I had a great time!"

(재만남을 약속하며 헤어지는 친구들의 행복한 모습)

자주 묻는 질문 ❓

Q: "Let’s do this again"과 "See you later"의 차이는 뭔가요?

A: "See you later"는 단순히 나중에 보자는 인사치레인 경우가 많지만, "Let’s do this again"은 오늘 한 활동(식사 등)이 매우 만족스러웠음을 강조하는 표현입니다.

Q: 격식 있는 자리에서도 사용 가능한가요?

A: 네, 격식 있는 자리에서도 분위기가 좋았다면 "I look forward to doing this again"처럼 약간 변형해서 사용하면 아주 정중하고 세련된 표현이 됩니다.

솔직히 영어 공부하다 보면 이런 짧은 문장 하나가 대화를 얼마나 풍성하게 만드는지 느끼게 되실 거예요. 오늘 배운 표현, 다음에 좋은 사람들과 시간을 보낸 후 꼭 한번 써보시길 바랍니다! "Let's do this again!" 여러분의 영어 공부도 저와 함께 계속 해봐요~ 더 궁금한 점이 있다면 댓글로 언제든 물어봐 주세요! 😊