"계속 노력할게요" 영어로? " I’ll keep working hard "

 

"I’ll keep working hard"를 완벽하게 내 것으로 만드는 방법! 꾸준함을 강조하는 이 표현의 정확한 뉘앙스와 미국 현지에서 가장 많이 쓰이는 실전 예문 5가지를 통해 여러분의 영어 실력을 한 단계 높여보세요. 😊

여러분, 혹시 무언가를 시작하고 중간에 포기하고 싶었던 적 없으신가요? 저도 처음 영어를 공부할 때 매일매일이 고비였던 기억이 나요. 하지만 그럴 때마다 스스로에게 되뇌었던 문장이 바로 이 표현이었죠. 오늘은 단순한 다짐을 넘어, '지속성'과 '의지'를 담아낼 수 있는 멋진 표현을 함께 파헤쳐 보려고 해요! 준비되셨나요? 같이 힘내봐요! 👍

 

오늘의 핵심 문장 📖

I’ll keep working hard

(나는 계속 열심히 노력할 거야)

핵심 단어 파헤치기 🔍

핵심 단어	국제발음표기 (IPA)	의미와 역할
keep	/kiːp/	~을 계속하다 (지속의 의미)
working	/ˈwɜːrkɪŋ/	일하는 것, 노력하는 것
hard	/hɑːrd/	열심히, 격렬하게 (부사)

💡 뉘앙스 한 끗 차이!
'I will work hard'가 단순한 미래의 결심이라면, keep -ing 구조를 사용한 이 문장은 현재 하고 있는 노력을 멈추지 않고 '쭉' 이어가겠다는 끈기를 강조합니다.

미국 현지 실전 예문 (TOP 5) 

1. 학업 및 자기계발 (Education) 📝

• English: Even if the exam is difficult, I'll keep working hard to get an A.
• Korean: 시험이 어렵더라도, A학점을 받기 위해 계속 열심히 노력할 거야.

2. 비즈니스 및 직장 (Business) 💼

• English: I’ll keep working hard to meet the deadline for this project.
• Korean: 이 프로젝트 마감 기한을 맞추기 위해 계속 성실히 임하겠습니다.

3. 스포츠 및 운동 (Sports) 🏋️

• English: I’ll keep working hard in the gym to improve my performance.
• Korean: 경기력을 향상시키기 위해 체육관에서 계속 열심히 훈련할 거야.

4. 인간관계 및 소통 (Relationship) ❤️

• English: I’ll keep working hard to be a better person for you.
• Korean: 너에게 더 좋은 사람이 되기 위해 계속 노력할게.

5. 예술 및 취미 (Art/Hobby) 🎨

• English: Although it's challenging, I'll keep working hard on my piano skills.
• Korean: 힘들긴 하지만, 피아노 실력을 위해 계속 정진할 거야.

 

💡

Working Hard Core Summary

핵심 표현: I’ll keep working hard

문법 포인트: Keep + V-ing (지속성)

상황별 적용:

학업(Grades) / 직장(Deadline) / 운동(Performance)

기억할 점: '단순한 다짐'을 넘어 '멈추지 않는 실행'을 의미함!

Steady efforts always pay off.

자주 묻는 질문 ❓

Q: 'work hard'와 'try hard'의 차이가 뭔가요?

A: 'Try hard'는 무언가를 이루기 위해 애쓰는 '시도'에 초점이 맞춰져 있고, 'Work hard'는 구체적인 행동이나 노력을 '수행'하는 느낌이 더 강합니다.

Q: 'keep to work'라고 써도 되나요?

A: 아니요! 'keep' 다음에는 동명사 형태인 '-ing'가 와야 '~를 계속하다'라는 뜻이 됩니다. 'keep working'이 올바른 표현입니다.

 

오늘 배운 표현 "I’ll keep working hard"를 입 밖으로 소리 내어 다섯 번만 읽어보세요. 여러분의 꾸준한 노력이 결국 큰 결실을 맺을 거라 믿어 의심치 않습니다. 더 궁금한 표현이나 헷갈리는 문법이 있다면 언제든 댓글로 남겨주세요! 제가 힘이 닿는 데까지 도와드릴게요~ 😊