"도대체 왜 그런지 모르겠어!" 영어로 어떻게 말할까요? 원어민들이 일상에서 입에 달고 사는 'I can't figure out why ~' 패턴을 완벽하게 파헤쳐 봅니다. 복잡한 생각이나 풀리지 않는 고민을 표현할 때 이보다 좋은 표현은 없죠! 😊
여러분, 살다 보면 정말 이해가 안 가는 일들이 참 많죠? 저도 어제 친구가 갑자기 화를 내고 가버렸는데, 아무리 머리를 굴려봐도 이유를 모르겠더라고요. 이럴 때 "I don't know"라고만 하기엔 뭔가 부족한 느낌이 들 때가 있죠. 오늘은 그럴 때 딱 쓰기 좋은 전문적이고 생생한 표현을 준비했습니다. 함께 알아볼까요? 😊
📌 오늘의 핵심 표현 정리
I can't figure out why ~
👉 “왜 ~인지 이해가 안 된다”
👉 일상에서 매우 자주 쓰는 패턴
예시:
I can't figure out why he left.
👉 왜 그가 떠났는지 이해가 안 돼
핵심 단어 및 발음 기호 🗣️
핵심 단어
국제발음표기(IPA)
의미
figure out
/ˈfɪɡjər aʊt/
이해하다, 알아내다
left (leave)
/left/
떠났다 (떠나다)
미국 현지 빈출 분야별 예문
실제 미국 생활에서 어떤 상황에 이 표현을 쓰는지 분야별로 5가지 예문을 준비했습니다. 해석과 함께 소리 내어 읽어보세요!
[비즈니스/업무] I can't figure out why the system keeps crashing today. (왜 오늘 시스템이 계속 다운되는지 이해가 안 가요.)
[인간관계] I can't figure out why she is so upset with me. (그녀가 나한테 왜 그렇게 화가 났는지 도무지 모르겠어.)
[일상/IT] I can't figure out why my Wi-Fi is so slow right now. (지금 왜 와이파이가 이렇게 느린지 이유를 모르겠네.)
[학습/자기계발] I can't figure out why this math problem is so difficult. (이 수학 문제가 왜 이렇게 어려운지 이해가 안 돼.)
[쇼핑/경제] I can't figure out why the price changed so suddenly. (가격이 왜 이렇게 갑자기 바뀌었는지 모르겠어.)
💡
핵심 문장 시각화
핵심 패턴:I can't figure out why + 주어 + 동사
뉘앙스: 단순히 모르는 게 아니라, 원인을 찾으려고 노력해도 이해가 안 갈 때 사용합니다.
I can't figure out why he left.
🅰️ A (남자)
I can’t figure out why my Wi-Fi is so slow right now. 👉 지금 왜 와이파이가 이렇게 느린지 도저히 모르겠어.
figure out = (생각해서) 이해하다 / 원인을 알아내다
right now = 지금 당장 (현재 상황 강조)
🅱️ B (여자)
Let’s try restarting the router first. That usually helps! 👉 일단 공유기부터 다시 시작해보자. 그게 보통 도움이 돼!
restart = 재시작하다
router = 공유기
usually = 보통은 / 일반적으로
자주 묻는 질문 ❓
Q: 'I don't know why'와 차이점이 뭔가요?
A: 'I don't know'는 단순히 모른다는 사실에 중점을 두지만, 'I can't figure out'은 이해하려고 머리를 쓰고 고민해봤지만 결과적으로 모르겠다는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Q: 'I can't figure it out'처럼 why 없이 써도 되나요?
A: 네, 가능합니다! "그걸 모르겠어/이해 못 하겠어"라고 할 때 'it'을 넣어 단독으로도 아주 많이 사용해요.
오늘은 'I can't figure out why ~' 패턴을 통해 답답한 마음을 영어로 세련되게 표현하는 법을 배워봤습니다. 여러분이 최근에 가장 이해되지 않았던 상황은 무엇인가요? 오늘 배운 문장을 활용해 댓글로 남겨주시면 제가 직접 체크해 드릴게요! 공부하시느라 고생 많으셨습니다~ 😊
