"보장이 없어" 영어로? 'There is no guarantee' 완벽 활용 가이드

 

"~라는 보장이 없어" 영어로 어떻게 말할까요? There is no guarantee that~ 표현을 활용하여 일상에서 유용하게 쓸 수 있는 문장들을 배워보세요. 막연한 걱정이나 불확실한 상황을 영어로 명확하게 표현하는 방법을 알려드릴게요.

안녕하세요! 여러분 혹시 살면서 "이게 꼭 성공한다는 보장은 없지", "그 사람이 돌아올 거라는 보장이 있나요?" 이런 생각 해보신 적 있으신가요? 살면서 확실한 건 거의 없는 것 같아요. 그럴 때마다 속 시원하게 "보장이 없어!"라고 말하고 싶은데, 영어로는 어떻게 표현해야 할지 막막할 때가 많죠. 오늘은 이런 불확실한 상황을 완벽하게 표현해 줄 수 있는 영어 표현, 'There is no guarantee that~'에 대해 아주 쉽고 친근하게 알려드리려고 해요. 😊

'There is no guarantee that~' 의 기본 구조와 의미 📝

이 표현의 핵심은 바로 'guarantee'라는 단어에 있어요. 'guarantee'는 '보증하다, 보장하다'라는 뜻을 가지고 있거든요. 그러니까 'no guarantee'는 '보장이 없다'가 되는 거죠. 뒤에 'that'을 붙이고 그 뒤에 문장을 넣어주면, "그 문장의 내용에 대한 보장이 없다"는 의미가 완성됩니다.

간단하게 정리하면 이렇게 돼요.

• There is no guarantee that + [주어 + 동사가 있는 문장]
• 예시: There is no guarantee that the surgery worked. (수술이 효과가 있었다는 보장이 없어.)

다양한 상황별 활용 예시로 배우기 💡

이제 이 표현을 실생활에서 어떻게 쓸 수 있는지 다양한 예시를 통해 알아볼까요? 미드에 나온 흥미로운 예시들도 함께 살펴볼게요.

병원에서 의사 선생님과 대화할 때 🩺

병원에서는 수술이나 치료의 성공 여부가 불확실할 때가 많죠. 이때 이 표현이 아주 유용하게 쓰여요.

• There's no guarantee that he'll make it through the night. (그 환자가 오늘 밤을 넘길 거라는 보장이 없어요.)
• There's no guarantee the surgery is going to bring back your memory. (그 수술이 당신의 기억을 되살릴 거라는 보장이 없어요.)
• There's no guarantee that you'll survive it. (당신이 수술을 무사히 마치고 살아남을 거라는 보장이 없어요.)

생각만 해도 긴장되는 상황이죠? 😱 이처럼 심각한 상황에서도 이 표현 하나면 의사의 신중한 태도를 잘 전달할 수 있어요.

 

일상적인 조언이나 경고를 할 때 ⚠️

친구에게 조언을 해주거나, 어떤 행동을 경고할 때도 쓸 수 있습니다.

• There's no guarantee that you can control yourself. (네가 네 자신을 통제할 수 있을 거라는 보장이 없어.)
• There's no guarantee this is going to work. (이 방법이 통할 거라는 보장이 없어.)

영상에서 뱀파이어가 된 사람에게 "집 안에만 있어"라고 경고하는 장면, 기억나시죠? 통제력을 잃을 수 있으니 조심하라는 의미로 'There is no guarantee that~' 표현을 딱 썼네요. 정말 적절한 예시인 것 같아요.

직장에서 동료나 상사와 이야기할 때 💼

업무에서도 자주 사용되겠죠? 프로젝트의 성공 여부나 계획의 확실성을 이야기할 때 쓸 수 있습니다.

• I have to wait until you're ready, but there's no guarantee that you'll ever be ready. (당신이 준비될 때까지 기다려야 하지만, 당신이 준비될 거라는 보장도 없잖아요.)
• There's no guarantee that this strategy will increase our sales. (이 전략이 우리 판매량을 올릴 거라는 보장은 없어요.)

이처럼 '보장은 없지만 그래도 해보자!'라는 의미로도 많이 쓰여요. 불확실성을 인정하되, 다른 대안을 제시하는 거죠.

 

활용 꿀팁: 'is' 생략, 'no matter how' 활용 ✍️

영상을 보면 발음이 엄청 빠르게 지나가서 'There is' 부분이 잘 안 들리기도 해요. 원어민들은 보통 'There's no guarantee'라고 줄여서 말하는 경우가 많으니 이 발음 자체를 통째로 외워두면 훨씬 편하겠죠?

그리고 영상의 마지막 예시처럼, 복잡한 문장 구조에도 이 표현이 들어갈 수 있어요.

💡 알아두세요!
"There's no guarantee that the surgery, no matter how good a job we do, is going to adequately convince Lee's mother that you're Japanese."
(우리가 아무리 수술을 잘한다고 해도, 그 수술이 당신이 일본인이라는 것을 리의 어머니에게 충분히 납득시킬 수 있을 거라는 보장은 없습니다.)

문장 중간에 'no matter how good a job we do'(우리가 아무리 잘한다 하더라도)라는 부사구가 삽입되기도 해요. 복잡하게 보이지만, 기본 구조는 'There is no guarantee that + [문장]'이라는 사실만 기억하면 됩니다!

글의 핵심 요약 📝

오늘 배운 'There is no guarantee that~' 표현의 핵심을 다시 한번 정리해 볼게요.

• 기본 구조: 'There is no guarantee that' 뒤에 보장할 수 없는 내용을 문장으로 붙인다.
• 발음: 원어민들은 'There's no guarantee'처럼 'is'를 생략하거나 빠르게 발음하는 경우가 많다.
• 활용: 불확실한 미래, 약이나 방법의 효과, 사람의 행동 등 다양한 상황에서 사용할 수 있다.
• 주의사항: 문장의 구조가 복잡해지더라도 핵심은 그대로라는 것을 기억하자!

이 표현만 제대로 알아도, 불확실한 상황에 대해 영어로 훨씬 자신 있게 이야기할 수 있을 거예요.

자주 묻는 질문 ❓

Q: 'There's no guarantee'와 'It's not guaranteed'의 차이점은 뭔가요?

A: 둘 다 '보장이 없다'는 뜻이지만, 'There's no guarantee'는 좀 더 일반적인 사실을 말할 때 쓰이고, 'It's not guaranteed'는 특정 대상('it')이 보장되지 않는다는 것을 강조할 때 쓰여요. 예를 들어, "이 계약은 보장되지 않아"라고 할 때 'It's not guaranteed'를 쓰는 식이죠.

Q: 'guarantee'는 동사로도 쓸 수 있나요?

A: 네, 물론입니다. "I guarantee that it will work." (나는 그것이 효과가 있을 것이라고 보장한다.) 처럼 동사로도 자주 쓰여요. 명사 'guarantee'를 쓸 때보다 더 확실한 느낌을 줄 수 있죠.

Q: 'There's no guarantee that' 대신 쓸 수 있는 다른 표현이 있나요?

A: 'There's no saying that~', 'There's no certainty that~' 같은 표현도 비슷한 의미로 쓸 수 있어요. 'saying'은 '확실히 말할 수 있는 것', 'certainty'는 '확실성'이라는 뜻이라서 '확실하게 말할 수 없다'는 의미를 전달합니다.

💡

핵심 표현 한눈에 보기

메인 표현: There is no guarantee that~

의미: '~라는 보장이 없어.'

활용 예시:

• There is no guarantee that the surgery will work. (수술이 효과가 있을 거라는 보장이 없어.)
• There's no guarantee that you'll survive it. (네가 살아남을 거라는 보장이 없어.)

실용 팁: 원어민은 보통 'There's no guarantee'처럼 줄여서 발음합니다.

오늘 배운 표현으로 영어 회화 실력을 한 단계 업그레이드해보세요! ✨

이렇게 'There is no guarantee that~' 표현을 알면 불확실한 상황에 대해 훨씬 더 정확하고 유연하게 대처할 수 있어요. 오늘 배운 내용이 여러분의 영어 공부에 조금이라도 도움이 되었기를 바랍니다!  😊