(24) Consider Your Course of Action 뜻과 문법｜출사표 영어 독해:-1

영어 문장으로 배우는 현명한 판단과 조언의 표현
“consider your course of action”, “seek guidance”, “accept advice”, “uphold the final wishes”의 뜻과 문장 구조를 분석하고, 격식 있는 영어에서 조언과 책임을 표현하는 방법을 쉽게 알아봅니다.

중요한 결정을 앞둔 사람에게는 자신의 행동을 신중하게 돌아보고, 현명한 사람의 조언을 구하며, 진심 어린 충고를 받아들이는 자세가 필요합니다.

이번 문장은 제갈량의 충성과 책임 의식을 보여주는 내용으로, 단순한 명령이 아니라 지도자가 갖추어야 할 태도를 정중하고 엄숙하게 권고하고 있습니다.

특히 consider, seek, accept, uphold라는 네 개의 동사가 나란히 연결되어 있어, 영어의 병렬 구조를 익히기에 좋은 문장입니다. 😊

영어 원문 그대로 읽기 📖

our Majesty should carefully consider your own course of action, seek wise guidance, accept sincere advice, and faithfully uphold the final wishes of the late Emperor.

 

⚠️ 원문 표기 확인
요청하신 원문은 생략하거나 수정하지 않고 그대로 제시했습니다. 다만 문장 첫머리의 our Majesty는 문맥상 Your Majesty의 오타일 가능성이 큽니다. 상대방인 황제에게 직접 말할 때는 일반적으로 Your Majesty라고 표현합니다.

전체 문장 해석 

자연스러운 해석

폐하께서는 자신의 행동 방침을 신중하게 숙고하시고, 현명한 지도를 구하며, 진심 어린 조언을 받아들이고, 선제의 마지막 뜻을 충실히 받드셔야 합니다.

💡 해석 핵심
여기서 should는 단순히 “~해야 한다”라고 강하게 명령하기보다는, 상대방에게 바람직한 행동을 권고하는 의미입니다. 그러나 황제에게 국가의 미래를 당부하는 문맥이므로 일반적인 조언보다 훨씬 엄숙하고 강한 책임감이 담겨 있습니다.

원어민의 순서로 직독직해하기 🔍

영어 덩어리	순서대로 이해하기
our Majesty should	폐하께서는 ~하셔야 합니다
carefully consider	신중하게 숙고하고
your own course of action	폐하 자신의 행동 방침을
seek wise guidance	현명한 지도를 구하고
accept sincere advice	진심 어린 조언을 받아들이며
and faithfully uphold	그리고 충실하게 받들어야 합니다
the final wishes of the late Emperor	선제의 마지막 뜻을

📌 영어식 이해 순서
영어는 먼저 “폐하께서는 해야 합니다”라고 중심 메시지를 제시한 뒤, 무엇을 해야 하는지를 consider → seek → accept → uphold 순서로 하나씩 덧붙입니다.

문장 뼈대와 구조 분석 🧩

기본 문장 공식

주어 + should + 동사원형 ①, 동사원형 ②, 동사원형 ③, and 동사원형 ④

구성	문장 요소	역할과 의미
주어	our Majesty	행동의 주체인 폐하
조동사	should	조언·권고·도덕적 의무
동사 ①	consider	행동 방침을 숙고하다
동사 ②	seek	현명한 지도를 구하다
동사 ③	accept	진심 어린 조언을 받아들이다
동사 ④	uphold	뜻·원칙·약속을 지키고 받들다

① should 뒤에는 모두 동사원형

조동사 should 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 이 문장에서는 should가 첫 번째 동사 consider 앞에만 보이지만, 뒤의 seek, accept, uphold에도 공통으로 적용됩니다.

완전히 펼쳐서 보면

Your Majesty should consider your course of action,
should seek wise guidance,
should accept sincere advice,
and should uphold the final wishes.

실제 영어에서는 같은 should를 반복하지 않고 생략하여 문장을 더 간결하고 힘 있게 만듭니다.

② 네 개의 동사가 연결된 병렬 구조

병렬 구조란 문법적으로 같은 역할을 하는 단어나 표현을 동일한 형태로 나란히 배열하는 방식입니다.

consider  →  seek  →  accept  →  uphold

네 단어가 모두 동사원형으로 통일되어 있습니다. 마지막 항목 앞에는 and를 사용해 목록이 끝난다는 것을 표시합니다.

③ your own의 강조 의미

your course of action만으로도 “당신의 행동 방침”이라는 뜻이 됩니다. 여기에 own을 넣으면 “다른 사람의 것이 아니라 바로 당신 자신의”라는 강조가 더해집니다.

your own course of action
→ 바로 폐하 자신의 행동 방침
→ 다른 사람에게 책임을 돌리지 말고 스스로 판단해야 한다는 의미

핵심 표현 자세히 알아보기 ✨

1. consider one’s course of action

뜻: 자신의 행동 방침을 숙고하다

문장 공식: consider + 소유격 + course of action

course of action은 어떤 문제에 대응하기 위해 선택하는 “행동 방침”, “대처 방법”을 뜻합니다. 여기서 course는 학교의 수업 과정이 아니라 일이 진행되는 방향이나 경로를 의미합니다.

⚠️ 자주 하는 실수
consider 뒤에는 보통 전치사 about을 사용하지 않습니다.

❌ consider about the plan
✅ consider the plan
✅ think about the plan

2. seek wise guidance

뜻: 현명한 지도나 조언을 구하다

문장 공식: seek + 도움·조언·지도

seek는 “찾다”, “구하다”라는 뜻입니다. 일상회화의 look for보다 격식 있고 진지한 느낌이 강합니다.

guidance는 단순히 정답 하나를 알려주는 것이 아니라, 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 제공하는 지도나 조언을 의미합니다.

비슷한 표현 비교
seek advice → 조언을 구하다
seek guidance → 방향이나 지도를 구하다
seek help → 도움을 구하다

3. accept sincere advice

뜻: 진심 어린 조언을 받아들이다

문장 공식: accept + advice

accept는 단순히 조언을 듣는 것에서 그치지 않고, 그 조언이 타당하다고 인정하고 받아들이는 태도를 나타냅니다.

sincere는 거짓이나 숨은 의도가 없는 “진심 어린”, “진정성 있는”이라는 뜻입니다. 따라서 sincere advice는 상대방을 진심으로 생각해서 해주는 충고를 의미합니다.

advice는 셀 수 없는 명사
❌ an advice
❌ advices
✅ some advice
✅ a piece of advice

4. faithfully uphold

뜻: 충실히 지키다, 받들다

문장 공식: uphold + 원칙·법·결정·전통·뜻

uphold는 법, 원칙, 결정, 약속, 전통 등을 계속 지키고 유지한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 선제의 유언과 뜻을 존중하고 실천한다는 의미로 사용되었습니다.

부사 faithfully는 “충실하게”, “성실하게”라는 뜻으로, 단순히 형식적으로 따르는 것이 아니라 진심을 다해 지킨다는 태도를 강조합니다.

5. the final wishes of the late Emperor

뜻: 선제의 마지막 뜻, 유언

구조: the final wishes + of + the late Emperor

final wishes는 사람이 죽기 전에 남긴 마지막 소망이나 유언을 의미합니다. wish가 복수형인 이유는 고인이 남긴 뜻이나 당부가 여러 내용으로 이루어질 수 있기 때문입니다.

사람의 이름이나 직책 앞에 붙는 late는 “늦은”이 아니라 “고인이 된”, “작고한”이라는 뜻입니다.

late의 의미 비교
I was late. → 나는 늦었습니다.
the late Emperor → 고인이 된 황제, 선제
my late father → 돌아가신 나의 아버지

핵심 단어와 국제발음기호 🔊

핵심 단어는 요청하신 방식에 따라 소문자로 표기하고, 국제발음기호인 IPA를 별도 항목으로 정리했습니다.

ⓐ 핵심 단어	ⓑ 국제발음표기	뜻과 활용
carefully	/ˈkerfəli/	신중하게, 주의 깊게
consider	/kənˈsɪdər/	숙고하다, 고려하다
course	/kɔːrs/	진행 방향, 경로, 과정
seek	/siːk/	찾다, 구하다
guidance	/ˈɡaɪdəns/	지도, 안내, 조언
accept	/əkˈsept/	받아들이다, 수용하다
sincere	/sɪnˈsɪr/	진실한, 진심 어린
faithfully	/ˈfeɪθfəli/	충실하게, 성실하게
uphold	/ʌpˈhoʊld/	지키다, 유지하다, 받들다
emperor	/ˈempərər/	황제

💡 발음 포인트
sincere는 뒤쪽 음절 -sɪr에 강세가 있습니다.
uphold 역시 뒤쪽의 hold 부분을 강하게 발음합니다.
guidance는 철자와 달리 가운데의 u를 별도로 발음하지 않습니다.

1부 핵심 정리 📝

영문독해 핵심 요약 카드

핵심 문법: should 뒤에 consider, seek, accept, uphold가 동사원형으로 병렬 연결됩니다.

핵심 표현: consider one’s course of action은 “자신의 행동 방침을 숙고하다”라는 뜻입니다.

중요 어휘: guidance는 방향을 제시하는 지도나 조언, uphold는 원칙이나 뜻을 지키고 받든다는 의미입니다.

주의사항: advice는 셀 수 없는 명사이며, consider 뒤에 about을 바로 붙이지 않습니다.

한 줄 결론: 이 문장은 지도자가 신중하게 판단하고 현명한 조언을 받아들여 선대의 뜻을 충실히 이어가야 한다는 내용입니다.