영어 단어 fast의 진짜 뜻｜원래 뜻은 '빠른'이 아니었습니다 : -2

---

미국인이 가장 자주 사용하는 fast 표현

영어 원어민은 fast를 단순히 "빠른"이라는 의미로만 사용하지 않습니다. 실제로는 원래 의미인 "굳게, 단단히"가 남아 있는 표현들이 매우 많습니다. 이 표현들을 알고 있으면 뉴스 기사, 소설, 영화, 미드, TOEIC, TOEFL 독해가 훨씬 쉬워집니다.

---

① fast asleep

fast asleep

뜻 : 깊이 잠든
직역 : 단단하게 잠든

여기서 fast는 "빠르게"가 아닙니다. 깊고 흔들리지 않는 상태를 의미합니다.

미국인이 자주 쓰는 예문

• The baby is fast asleep.
  → 아기가 깊이 잠들어 있습니다.

• My dad was fast asleep on the couch.
  → 아버지는 소파에서 깊이 주무시고 계셨습니다.

• I fell fast asleep after work.
  → 퇴근 후 금방 깊이 잠들었습니다.

• She was still fast asleep at noon.
  → 그녀는 정오가 되어도 깊이 자고 있었습니다.

• The dog stayed fast asleep all night.
  → 그 개는 밤새 깊이 잠들어 있었습니다.

💡 포인트

fast asleep는 "빨리 잠든"이 아니라 "깊이 잠든"이라는 뜻입니다.

 

---

② hold fast

hold fast

뜻 : 굳게 붙잡다
포기하지 않다

이 표현은 성경, 연설, 문학 작품에서 자주 등장합니다.

실전 예문

• Hold fast to your dreams.
  → 꿈을 굳게 붙잡으세요.

• Hold fast to your beliefs.
  → 자신의 신념을 지키세요.

• We held fast despite the challenges.
  → 우리는 어려움 속에서도 굳건히 버텼습니다.

• Hold fast to hope.
  → 희망을 놓지 마세요.

• The climber held fast to the rope.
  → 등반가는 밧줄을 단단히 붙잡았습니다.

---

③ fast friends

fast friends

뜻 : 매우 친한 친구

여기서 fast는 "빨리 친구가 되었다"는 뜻이 아닙니다. 끈끈하고 흔들리지 않는 우정을 의미합니다.

실전 예문

• We became fast friends.
  → 우리는 아주 가까운 친구가 되었습니다.

• The two boys are fast friends.
  → 두 소년은 절친입니다.

• They remained fast friends for years.
  → 그들은 수년 동안 절친으로 지냈습니다.

• She quickly became fast friends with her coworkers.
  → 그녀는 동료들과 금세 끈끈한 친구가 되었습니다.

• They are lifelong fast friends.
  → 그들은 평생 절친입니다.

---

④ stand fast

stand fast

뜻 : 흔들리지 않다
굳건히 버티다

실전 예문

• Stand fast in difficult times.
  → 어려운 시기에도 굳건히 버티세요.

• The soldiers stood fast.
  → 병사들은 끝까지 버텼습니다.

• She stood fast against criticism.
  → 그녀는 비판에도 흔들리지 않았습니다.

• Stand fast and never give up.
  → 굳건히 버티고 절대 포기하지 마세요.

• He stood fast under pressure.
  → 그는 압박 속에서도 흔들리지 않았습니다.

---

⑤ fast lane

fast lane

뜻 : 추월 차선
또는 매우 바쁜 삶

실전 예문

• Life in the fast lane isn't easy.
  → 바쁜 삶은 쉽지 않습니다.

• Stay in the fast lane.
  → 추월 차선을 이용하세요.

• He enjoys living in the fast lane.
  → 그는 역동적인 삶을 즐깁니다.

• She moved into the fast lane of her career.
  → 그녀의 경력은 빠르게 성장하기 시작했습니다.

• The company is now in the fast lane.
  → 회사는 빠르게 성장하고 있습니다.

---

⑥ fast food

fast food

뜻 : 패스트푸드

이 표현은 우리가 가장 익숙한 fast입니다. 주문 후 빠르게 제공되는 음식이라는 의미입니다.

실전 예문

• I rarely eat fast food.
  → 저는 패스트푸드를 거의 먹지 않습니다.

• Let's grab some fast food.
  → 패스트푸드 먹으러 갑시다.

• Fast food is convenient.
  → 패스트푸드는 편리합니다.

• He works at a fast-food restaurant.
  → 그는 패스트푸드점에서 일합니다.

• Too much fast food isn't healthy.
  → 패스트푸드를 너무 많이 먹는 것은 건강에 좋지 않습니다.

---

⑦ fast train

fast train

뜻 : 급행열차

실전 예문

• We took the fast train to Busan.
  → 우리는 부산행 급행열차를 탔습니다.

• The fast train arrives in one hour.
  → 급행열차는 한 시간 후 도착합니다.

---

⑧ fast color

fast color

뜻 : 잘 빠지지 않는 색
견뢰도가 높은 색상

섬유·패션 분야에서 자주 사용하는 전문 표현입니다. 여기에서도 fast는 "빠른"이 아니라 단단히 고정된이라는 원래 의미가 그대로 살아 있습니다.

실전 예문

• This fabric has fast colors.
  → 이 원단은 색이 잘 빠지지 않습니다.

• The dye is color-fast.
  → 염료의 견뢰도가 높습니다.

한눈에 정리 ✔

• fast asleep → 깊이 잠든
• hold fast → 굳게 붙잡다
• fast friends → 절친한 친구
• stand fast → 흔들리지 않다
• fast lane → 추월 차선, 빠른 삶
• fast food → 패스트푸드
• fast train → 급행열차
• fast color → 색이 잘 빠지지 않는

공통 이미지는 '빠르다'가 아니라 상황에 따라 '굳게, 단단하게, 안정적으로'라는 원래 의미가 남아 있다는 점입니다.