I'm through 뜻, '통과했다'가 아닌 원어민의 진짜 의미 (2)

I'm through의 실제 사용법 ① : "난 이제 끝이야."

앞에서 살펴본 것처럼 I'm through.는 단순히 "끝났다."가 아닙니다. 원어민은 이 표현을 사용할 때 "나는 그 일을 끝까지 다 해봤고, 이제는 내 의지로 그만둔다." 라는 뉘앙스를 담습니다. 즉, 스스로 관계나 행동을 끝내는 느낌 이 매우 강한 표현입니다.

✔ I'm through.

= 난 이제 끝이야.
= 더 이상 안 할 거야.
= 이제 그만둘 거야.

---

상황① 직장(퇴사)

A : Are you quitting?
퇴사하는 거야?

B : Yeah. I'm through.
응. 난 이제 끝이야.

여기서 I'm through. 는 "회사를 더 이상 다니지 않을 것이다." 라는 강한 결심이 포함됩니다.

---

상황② 연인과 이별

A : Are you still seeing Jake?
아직도 제이크 만나?

B : No. I'm through with him.
아니. 그 사람이랑 끝났어.

여기서 반드시 기억해야 하는 표현이 있습니다.

be through with + 명사

= ~와 끝내다
~를 그만두다
~와 인연을 끊다

연인뿐 아니라 친구, 회사, 취미, 습관에도 모두 사용할 수 있습니다.

---

상황③ 더 이상 노력하지 않을 때

A : Don't give up yet.
아직 포기하지 마.

B : No. I'm through trying.
아니. 더 이상 노력 안 할 거야.

trying이 동명사이므로 I'm through + V-ing 패턴이 됩니다.

의미는 "더 이상 ~하지 않는다." 입니다.

---

be through with + 명사

영어 표현	자연스러운 해석
I'm through with him.	그 사람이랑 끝났어.
I'm through with this job.	이 일은 이제 안 해.
I'm through with smoking.	담배 끊었어.
I'm through with excuses.	변명은 이제 그만이야.
I'm through with drinking.	술 끊었어.

---

I'm through + 동명사(V-ing)

동명사가 오면 "더 이상 ~하지 않는다." 라는 의미가 됩니다.

표현	뜻
I'm through waiting.	더 이상 기다리지 않을 거야.
I'm through arguing.	더 이상 말싸움 안 할 거야.
I'm through apologizing.	더 이상 사과 안 할 거야.
I'm through complaining.	불평은 이제 그만할 거야.
I'm through worrying.	더 이상 걱정 안 할 거야.

---

미국 원어민이 자주 사용하는 실전 예문

① I'm through with that company.
난 그 회사랑 끝났어.

② I'm through waiting for him.
그 사람 기다리는 건 이제 그만이야.

③ I'm through explaining.
설명은 이제 끝이야.

④ I'm through helping you.
더 이상 널 도와주지 않을 거야.

⑤ I'm through talking about it.
그 얘기는 이제 그만하자.

📌 2부 핵심 요약

• ✔ I'm through. = 난 이제 끝이야.
• ✔ be through with + 명사 = ~와 끝내다.
• ✔ I'm through + V-ing = 더 이상 ~하지 않는다.
• ✔ 퇴사, 이별, 포기, 금연, 금주 등 다양한 상황에서 자주 사용된다.
• ✔ "내 의지로 끝낸다"는 뉘앙스가 매우 강하다.