헷갈리는 구동사 'come by'와 'get by', 'by'의 힘(Source) 개념으로 완벽 정리

 

구동사, 도대체 외워도 왜 자꾸 헷갈릴까요? 원어민처럼 단어의 핵심 이미지(Core Image)를 이해하면 'come by' (들르다, 얻다)와 'get by' (지나가다, 그럭저럭 지내다)의 다양한 의미를 한 번에 잡을 수 있어요. 핵심 전치사 **'by'의 근본 의미**만 파헤쳐 볼게요!

영어를 공부하다 보면 가장 골치 아픈 존재가 있죠. 맞아요, 바로 **구동사(Phrasal Verb)**입니다. 'come by'가 '들르다'도 됐다가 '얻다'도 되고, 'get by'는 '지나가다'면서 '그럭저럭 살다'는 또 뭐냐... 사전 정의를 줄줄 외워도 돌아서면 헷갈리는 게 솔직한 심정이었어요. 😅

하지만 원어민들은 이 수많은 구동사를 어떻게 그렇게 자연스럽게 사용할까요? 그들은 **'동사 + 전치사'**의 결합이 만들어내는 **'하나의 그림'**을 머릿속에 갖고 있기 때문이거든요. 특히, 오늘 다룰 'come by'와 'get by'를 마스터하려면, 전치사 **'by'**가 가진 근본적인 느낌을 완벽하게 이해해야 합니다! 저도 이 원리를 깨닫고 나서야 구동사 때문에 스트레스 받는 일이 확 줄었어요. 😊

 

전치사 'by'의 마법: 근본 이미지 파헤치기 🧭

'by'의 가장 기본적인 의미는 '옆에' 또는 '가까이'라는 건 다 아실 거예요. 하지만 이보다 더 깊은, 원어민이 느끼는 **코어 이미지**가 있습니다. 그건 바로, 어떤 대상이 나와 **'가까이에 있으면서 그 대상의 힘이나 영향력을 느끼는'** 느낌이에요.

💡 원어민이 느끼는 'by'의 핵심!
**'by'**는 주인공이 움직이든 멈춰있든, 어떤 힘의 원천(Source)이나 영향을 주는 대상을 **'가까이(Nearby)'** 두고 작용하는 느낌이에요.

• "by the river": 강 옆에 → 강물의 영향을 받는 가까운 위치
• "go by train": 기차로 가다 → 기차라는 힘의 원천에 의지하여 가까이 두고 움직이는 수단
• "written by John": 존이 썼다 → 존의 힘(영향력)에 의해 창조된 것

어때요? 단순한 '옆에'가 아니라, **영향력 있는 대상과 엮여있는 상태**라는 걸 알 수 있죠. 이제 이 코어 이미지를 가지고 'come by'와 'get by'를 분해해서 이해해 볼게요!

 

Come by: 오다(Come) + 가까이(by)의 시너지 ✨

'Come'은 주인공이 화자 쪽으로 '오다'라는 움직임입니다. 여기에 **'by'**가 붙으면 이야기가 재밌어지죠.

들르다/잠깐 방문하다 (Drop in) 🏠

**Come by**는 내가 오던 길에 어떤 장소(집, 사무실 등)를 **'by'(가까이)** 지나치게 되어서 잠깐 멈추는 느낌입니다. 일부러 약속을 잡고 온 게 아니라, 동선이 겹쳐서 자연스럽게 들르는 느낌이 강해요.

• Can you come by the office after lunch?
  (점심 먹고 사무실에 잠깐 들러줄 수 있어?) → 오는 길에 사무실이라는 장소를 **'by'** 하는 느낌.
• I'll come by and pick up the documents.
  (내가 잠깐 들러서 서류를 가져갈게.)

얻다/구하다 (Obtain/Acquire) 🎁

이 의미가 조금 헷갈릴 수 있는데요. 내가 어떤 목적을 가지고 움직였는데, 그 물건이 나의 **'by'(가까이)**에 **Come(오게 되어서)** 얻게 되는 느낌입니다. 그래서 보통은 **우연히, 혹은 어렵게** 얻는다는 뉘앙스가 강해요.

• How did you come by this vintage watch?
  (이 빈티지 시계를 어떻게 얻게 됐어?) → 이 시계가 네 '가까이'에 어떻게 '오게' 됐니?
• True loyalty is hard to come by these days.
  (요즘 세상에 진정한 충성심은 얻기 힘들어.) → '얻을 만한 것'이 '가까이'에 오기 어렵다는 뜻.

 

Get by: 나아가다(Get) + 가까운 장애물/상황(by) 🚶‍♀️

'Get'은 '움직이다'라는 뜻도 있지만, 특히 **'힘들게, 노력해서 움직이다'**는 뉘앙스가 강합니다. 여기에 **'by'(가까이)**가 붙으면, 이 'by'가 장애물이나 어려운 상황을 상징하게 되면서 두 가지 의미로 확장됩니다.

지나가다/통과하다 (Pass) 🚧

앞을 가로막는 장애물(사람, 물건 등)을 힘들게 **'Get'** 해서 **'by'(옆에 딱 붙어서)** 지나가는 느낌입니다. 그래서 보통 좁은 길이나 복잡한 상황에서 많이 쓰입니다.

• Excuse me, can I get by?
  (실례합니다, 좀 지나갈 수 있을까요?) → '겟'의 힘으로 당신을 'by' 해서 지나가겠다는 뜻.
• The truck was too wide to get by the narrow road.
  (트럭이 너무 넓어서 좁은 길을 지나갈 수 없었다.)

그럭저럭 살아가다/버티다 (Cope/Manage) 💸

가장 자주 헷갈리는 뜻이죠! 여기서는 'by'가 **'제한적인 자원이나 힘든 상황'**을 뜻해요. 그 힘든 상황을 **'by'(가까이) 두고도, 'Get'(힘들게 나아가는)** 느낌으로 이해하시면 됩니다. 즉, '간신히 그 상황을 통과하며 살아간다'는 뜻이에요.

• It's tough, but we manage to get by on a single salary.
  (힘들긴 하지만, 외벌이로 그럭저럭 살아가고 있어요.) → 어려운 경제 상황을 옆에 두고 겨우 버틴다는 뉘앙스.
• She can get by with just a little Spanish.
  (그녀는 약간의 스페인어만으로도 그럭저럭 의사소통할 수 있다.) → 제한적인 언어 능력을 가지고도 버틴다는 뜻.

 

💡

구동사 'by' 이미지 최종 요약

'by'의 핵심 의미: 힘의 원천(Source) 또는 영향을 주는 대상을 '가까이(Nearby)'에 두는 것.

'come by'의 확장: "들르다"와 "얻다"는 '오는(Come)' 과정에서 대상이 '가까이(by)' 있어서 가능한 행위.

'get by'의 확장: "지나가다"와 "그럭저럭 지내다"는 '힘들게 나아가야 하는(Get)' 대상이 '가까이(by)' 있어서 생기는 노력의 결과.

핵심 공식:

Come(오다) + by(가까운 장소) = 들르다 | Get(힘든 움직임) + by(가까운 장애물/상황) = 그럭저럭 지내다

이 그림만 기억하면 수많은 'by' 구동사를 한 번에 이해할 수 있습니다!

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: 'Come by'와 'Drop by'는 같은 뜻인가요?

A: 뜻은 거의 같아요! 'Come by'는 '들르다'의 가장 일반적인 표현이고, **'Drop by'**는 'Drop(떨어지듯)'이라는 동사의 이미지 때문에 **훨씬 더 짧고 가볍게 들르는 뉘앙스**가 강합니다. 둘 다 'by'(가까이)에 잠시 머무는 의미는 동일합니다.

Q: 'Get by'가 '지나가다' 외에 '시험에 합격하다'는 뜻도 되나요?

A: 네, 가능해요. 'by'가 '장애물'을 상징하고 'Get'이 '힘들게 통과하는' 느낌이라고 했죠? **"Get by the test"**는 시험(장애물)을 간신히 **통과(Pass)**하는 느낌으로 확장됩니다. 아주 좋은 성적을 받았을 때보다는 **'겨우 합격했다'**는 뉘앙스가 강할 때 주로 쓰여요.

Q: 다른 구동사도 'by'의 이 코어 이미지를 적용할 수 있나요?

A: 물론이죠! 예를 들어, **'Stand by'**는 '옆에 서 있다'는 뜻 외에 '지지하다'라는 뜻이 있는데, 이것도 **'Stand(서서)'** 누군가를 **'by'(힘의 원천이 되며 가까이) 두는** 이미지에서 출발한 것입니다. 모든 구동사는 동사와 전치사의 코어 이미지 합으로 이해할 수 있습니다.

이제 'come by'와 'get by'를 단순 암기하지 마시고, **전치사 'by'의 근본적인 그림**을 떠올리면서 문장 속에서 느껴보세요. 확실히 구동사가 훨씬 친근하게 다가올 거예요! 이 글이 영어 공부에 작은 도움이라도 되었다면 정말 기쁘겠네요. 😊