영어 독해, 왜 직역하면 꼬일까요? 원어민처럼 '곧'과 '금방'의 뉘앙스를 잡아내는 not ~ before와 not ~ when 구문의 비밀을 알려드립니다. 수능, 토익에서도 실수 없는 완벽한 해석 비법을 확인하세요!안녕하세요, 영어 공부를 열심히 해보신 분들이라면 한 번쯤 경험해봤을 법한 '직역의 늪'에 대해 이야기해볼까 해요. 😂 문법도 다 아는 것 같고, 단어도 술술 읽히는데 유독 한국어로 옮기면 "이게 무슨 소리야?" 싶은 문장들이 있잖아요? 특히 오늘 다룰 시간 부정 구문들이 딱 그래요.'before'가 '전에'라는 뜻이니까 'not before'를 직역하면 '전에 ~하지 않았다'가 되는데, 문맥상 너무 어색해서 당황한 적이 한두 번이 아니었죠. 하지만 걱정 마세요! 이 구문들은 사실 '얼마 ..
