"좋아요" 영어로? That sounds good vs Great 표현 비교

 

"That sounds good" - 자연스러운 동의의 기술 원어민들이 일상에서 정말 많이 쓰는 이 표현, 정확한 뉘앙스와 활용법을 알고 계신가요? 제안에 대해 가볍고 긍정적으로 반응하는 법을 정리해 드립니다!

여러분, 친구나 동료가 "오늘 점심에 파스타 어때?"라고 물었을 때 뭐라고 답하시나요? 왠지 "Yes"나 "OK"만 하기엔 좀 심심하고, 그렇다고 "Great!"라고 하기엔 너무 과한 느낌이 들 때가 있죠. 그럴 때 딱 쓰기 좋은 표현이 바로 "That sounds good"이에요. 저도 처음 영어를 배울 때 이 표현을 알고 나서 얼마나 마음이 편해졌는지 몰라요. 😊

 

✅ [1] 영어 표현

That sounds good

✅ [2] 의미 해석

➡️ “그거 괜찮은데? / 좋아 보이는데?”

👉 아직 안 했지만 아이디어 승인 느낌

✅ [3] 뉘앙스

• 제안 듣고 긍정 반응
• 가볍고 자연스러운 동의
• ⚠️ 강한 동의는 아님 (“Great!”보다 약함)

 

핵심 단어 파헤치기 🔍

이 표현의 핵심이 되는 단어들을 살펴볼까요? 발음 기호와 함께 익혀두면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있어요.

핵심단어	국제발음표기 (IPA)	의미
sound	/saʊnd/	~하게 들리다
good	/ɡʊd/	좋은, 괜찮은

미국 현지 활용 예문 5가지 

상황에 따라 어떻게 쓰이는지 확인해 보세요. 모두 미국에서 정말 자주 쓰이는 형태들입니다.

1. 비즈니스 미팅 예약
A: Let's meet at 3 PM to discuss the project.
B: That sounds good to me. See you then.
(해석: A: 프로젝트 논의를 위해 오후 3시에 만납시다. B: 좋아요. 그때 뵙죠.)

2. 일상적인 제안
A: Why don't we grab some tacos for dinner?
B: That sounds good! I was actually craving Mexican food.
(해석: A: 저녁으로 타코 먹는 거 어때? B: 그거 좋은데! 마침 멕시코 음식이 당겼어.)

3. 여행 계획 세우기
A: We could visit the museum first and then go to the park.
B: Sounds good. That way we can avoid the afternoon crowd.
(해석: A: 박물관에 먼저 갔다가 공원에 갈 수 있어. B: 좋아. 그렇게 하면 오후 인파를 피할 수 있겠네.)

4. 주말 활동 제안
A: How about a hiking trip this Saturday?
B: That sounds good. I need some fresh air.
(해석: A: 이번 주 토요일에 등산 가는 건 어때? B: 그거 좋지. 맑은 공기가 좀 필요해.)

5. 영화 선택 상황
A: I heard the new action movie is great. Shall we watch it?
B: That sounds good. I've seen the trailer and it looked intense.
(해석: A: 새로 나온 액션 영화가 대단하대. 그거 볼까? B: 그거 괜찮네. 예고편 봤는데 박진감 넘치더라고.)

 

💡 꿀팁 하나 더!
회화에서는 주어인 'That'을 생략하고 "Sounds good"이라고만 말하는 경우도 정말 많아요. 훨씬 더 캐주얼하고 원어민스러운 느낌을 준답니다!

 

💡

오늘의 핵심 표현 요약

표현: That sounds good

뉘앙스: 제안에 대한 부드럽고 긍정적인 동의

이미지 연상:

"That sounds good"

주의점: 매우 열광적인 동의보다는 적당한 승인의 느낌

상대방의 제안에 센스 있게 답해보세요!

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: "That sounds great"와는 무엇이 다른가요?

A: "That sounds great"는 훨씬 더 열정적이고 매우 만족한다는 느낌을 줍니다. "That sounds good"은 말 그대로 "괜찮네, 좋아" 정도의 무난한 긍정입니다.

Q: 격식 있는 자리에서 써도 되나요?

A: 네, 비즈니스 상황에서도 충분히 사용할 수 있는 표현입니다. 다만 아주 격식 있는 공식 문서보다는 대화나 이메일에서 주로 쓰입니다.

오늘 배운 "That sounds good", 이제 실제 상황에서 자신 있게 써보실 수 있겠죠? 처음엔 입이 잘 안 떨어질 수도 있지만, 자꾸 내뱉다 보면 어느새 여러분의 자연스러운 습관이 될 거예요. 더 궁금한 표현이 있다면 언제든 댓글로 남겨주세요! 😊