"구경 좀 시켜줄래?" 영어로? Can you show me around 활용법

 

"Can you show me around?" 제대로 쓰는 법! 새로운 장소에 갔을 때 꼭 필요한 이 한마디, 어떻게 활용하면 좋을까요? 원어민들이 일상에서 정말 많이 쓰는 표현과 상황별 예문을 정리해 드립니다.

여러분, 혹시 친구 집에 처음 놀러 가거나 새로운 사무실에 출근했을 때, "여기 구경 좀 시켜줄 수 있어?"라고 말하고 싶었던 적 없으신가요? 그럴 때 딱 떠올려야 할 표현이 바로 "Can you show me around?"예요. 저도 처음 외국 친구 집에 초대받았을 때 이 표현을 몰라서 쭈뼛거렸던 기억이 나네요. 😊 오늘은 이 친근하고 유용한 표현을 완벽하게 마스터해 볼게요!

 

오늘의 대화 원문 💬

A: Can you show me around?

B: Of course.

👉 해석: 구경 좀 시켜줄래? / 물론이지.

핵심 단어 및 발음 체크 🗣️

핵심 단어	국제발음표기 (IPA)
show	/ʃoʊ/
around	/əˈraʊnd/

 

미국 현지 활용 예문 (분야별 5가지) 

상황에 따라 이 표현이 어떻게 쓰이는지 볼까요? 미국에서 가장 흔히 접할 수 있는 상황들로 구성해 봤습니다.

• 1. 친구의 새 집에서: "I love your new apartment! Can you show me around?"
  (너네 새 아파트 정말 좋다! 집 구경 좀 시켜줄 수 있어?)
• 2. 첫 출근한 사무실에서: "It's my first day here. Could someone show me around the office?"
  (오늘이 첫 출근이라서요. 누가 사무실 좀 안내해 주실 수 있을까요?)
• 3. 학교/캠퍼스 투어 시: "Welcome to our university! I'll show you around the campus today."
  (우리 대학교에 오신 걸 환영해요! 오늘 제가 캠퍼스 곳곳을 구경시켜 드릴게요.)
• 4. 여행지 가이드에게: "We just arrived in town. Can you show us around the historic district?"
  (방금 마을에 도착했어요. 역사 지구 쪽을 좀 구경시켜 주시겠어요?)
• 5. 동네 소개할 때: "If you have time this weekend, I can show you around my neighborhood."
  (이번 주말에 시간 되면, 제가 우리 동네 구경시켜 줄 수 있어요.)

 

💡 뉘앙스 한 끗 차이!
'Show me'는 단순히 '보여주다'이지만, 뒤에 'around'가 붙으면 '이곳저곳을 돌아다니며 안내하다'라는 구체적인 뉘앙스가 생겨요. 훨씬 더 자연스러운 영어 표현이 된답니다!

📖

오늘의 표현 3줄 요약

표현: Can you show me around?

의미: 새로운 장소의 안내나 구경을 정중히 요청할 때 사용

응용: 집, 사무실, 캠퍼스, 도시 등 모든 장소에 OK!

📌 핵심 표현 정리 

1️⃣ show me around

👉 의미: 이곳저곳 안내해주다 / 구경시켜주다

• 단순히 “보여주다(show)”가 아니라      👉 공간 전체를 안내하는 느낌

✔️ 예문

• Can you show me around the office?    👉 회사 좀 안내해 줄래?

---

2️⃣ have great taste

👉 의미: 센스가 좋다 (특히 스타일/취향)

✔️ 예문

• You have great taste in music.    👉 음악 취향 진짜 좋다

---

3️⃣ put thought into ~

👉 의미: ~에 신경 쓰다 / 공들이다

✔️ 예문

• She really put thought into this project.   👉 그녀는 이 프로젝트에 정말 공을 들였다

자주 묻는 질문 ❓

Q: "Give me a tour"와 무엇이 다른가요?

A: "Give me a tour"는 조금 더 공식적인 느낌(박물관 투어 등)이라면, "Show me around"는 일상적이고 친근한 느낌이에요.

Q: 대답은 어떻게 하면 좋을까요?

A: "Sure!", "Of course!", "I'd be happy to!" 같이 긍정적으로 대답하면 완벽합니다.

오늘 배운 "Can you show me around?", 다음에 새로운 장소에 가게 되면 꼭 한번 써보세요! 영어가 훨씬 더 즐거워질 거예요. 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글 남겨주세요~ 😊