Is Service Included? 뜻 완벽 정리｜해외여행 필수 영어표현

Is service included?는 해외여행, 호텔, 레스토랑에서 매우 자주 사용하는 표현입니다. 서비스 요금(service charge)이나 팁(tip)이 이미 포함되었는지 확인할 때 사용하는 필수 영어 문장으로, 미국·유럽·동남아 여행 시 꼭 알아두면 좋습니다.

Is service included? 뜻과 실전 활용법

📌 원문

Is service included?

해외 식당에서 계산서를 받았는데 서비스 요금이 포함되었는지 궁금할 때가 있습니다. 이럴 때 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이 바로 "Is service included?" 입니다.

직역하면 "서비스 요금이 포함되어 있나요?"라는 뜻이며, 실제로는 "팁이 포함되어 있나요?" 또는 "봉사료가 계산서에 포함되어 있나요?"라는 의미로 사용됩니다.

핵심 표현 분석

표현	발음	뜻
is	/ɪz/	~인가요?
service	/ˈsɜːrvɪs/	서비스 요금, 봉사료
included	/ɪnˈkluːdɪd/	포함된

핵심 단어 정리

ⓐ service
ⓑ /ˈsɜːrvɪs/
서비스, 봉사료, 서비스 요금

ⓐ include
ⓑ /ɪnˈkluːd/
포함하다

ⓐ included
ⓑ /ɪnˈkluːdɪd/
포함된

ⓐ charge
ⓑ /tʃɑːrdʒ/
요금

ⓐ tip
ⓑ /tɪp/
팁

원어민이 가장 많이 쓰는 실전 예문 5개

🍽️ 레스토랑

Is service included in the bill?
계산서에 서비스 요금이 포함되어 있나요?

🏨 호텔

Is service included in the room rate?
객실 요금에 서비스 요금이 포함되어 있나요?

✈️ 해외여행

Is service included, or should I leave a tip?
서비스 요금이 포함되어 있나요, 아니면 팁을 남겨야 하나요?

☕ 카페

Is service included here?
여기는 서비스 요금이 포함되어 있나요?

🚕 택시

Is service included in the fare?
요금에 서비스 비용이 포함되어 있나요?

원어민 뉘앙스

미국에서는 서비스 요금과 팁이 별개인 경우가 많습니다. 따라서 식당에서 계산할 때 "Is service included?"를 물어보면 팁을 추가로 내야 하는지 확인하는 의미가 됩니다.

⚠️ 여행 팁
미국에서는 "Tip included?"라고도 물어볼 수 있지만, 보다 자연스럽고 공손한 표현은 "Is service included?" 입니다.

FAQ

Q1. service는 항상 서비스 요금을 의미하나요?
아니요. 일반적으로는 서비스 자체를 의미하지만 식당·호텔에서는 봉사료를 뜻하기도 합니다.

Q2. included 대신 included in을 써야 하나요?
대상을 명확히 말할 때는 included in을 사용합니다.

Q3. 팁이 포함됐는지 물어볼 때 가장 자연스러운 표현인가요?
네. 해외여행 시 매우 자주 사용하는 표현입니다.

📌 핵심 요약 카드

핵심 문장
Is service included?

의미
서비스 요금이 포함되어 있나요?

핵심 단어
service /ˈsɜːrvɪs/
included /ɪnˈkluːdɪd/

실전 활용
레스토랑, 호텔, 여행, 카페, 택시

주의사항
미국에서는 팁 포함 여부를 확인하는 의미로 자주 사용

한 줄 결론
해외에서 팁이나 봉사료 포함 여부를 확인할 때 가장 유용한 필수 영어 표현입니다.