살다 보면 누군가의 부탁이나 제안을 거절해야 하는 순간이 오기 마련이죠? 하지만 딱 잘라 "No"라고 말하는 건 우리 한국인들에게 참 어려운 숙제 같아요. 저도 예전에는 거절을 못 해서 곤란한 적이 한두 번이 아니었거든요. 😅 오늘은 이럴 때 원어민들이 정말 자주 쓰는 외교적이고 세련된 표현인 "That’s a bit difficult"에 대해 깊이 있게 알아보려고 해요!
오늘의 핵심 표현 알아보기 📝
[1] 영어 표현
That’s a bit difficult
[2] 의미 해석
“그건 좀 어렵네요.”
(직접 거절 대신 부드러운 거절)
어떤 뉘앙스로 쓰이나요? 💡
- 거절할 때: 단호하게 안 된다고 하기보다 상황의 어려움을 먼저 언급해요.
- 부담스러울 때: 상대의 요청이 내가 감당하기에 조금 벅차다는 신호를 줍니다.
- 완곡한 표현: "No" 대신 쓰는 외교적 표현으로, 관계를 해치지 않으면서도 의사를 전달합니다.
핵심 단어 & 발음 체크 🗣️
| 단어 (소문자) | 국제발음표기 (IPA) | 의미 |
|---|---|---|
| bit | /bɪt/ | 조금, 약간 |
| difficult | /ˈdɪfɪkəlt/ | 어려운, 힘든 |
실생활 사용 예시
1. 비즈니스 업무 요청 시 💼
"I understand you need the report by today, but that’s a bit difficult given my current workload."
(오늘까지 보고서가 필요하신 건 알겠지만, 현재 제 업무량을 고려하면 그건 좀 어렵겠네요.)
2. 친구의 무리한 부탁 시 👥
"I'd love to help you move this weekend, but that’s a bit difficult since I already have plans."
(이번 주말에 이사 도와주고 싶지만, 이미 선약이 있어서 그건 좀 어렵네.)
3. 가격 협상 중 💰
"We are looking for a bigger discount, but providing a 30% cut is a bit difficult for us right now."
(더 큰 할인을 원하시겠지만, 현재 저희로서는 30% 할인을 해드리는 게 좀 어렵습니다.)
4. 마감 기한 조정 시 ⏳
"Moving the deadline to Monday is a bit difficult because the team is already fully committed."
(팀이 이미 다른 일들에 매여 있어서 마감 기한을 월요일로 앞당기는 건 좀 어렵네요.)
5. 제안에 대한 완곡한 거절 🤝
"It's a great offer, but accepting these terms is a bit difficult for our company at this stage."
(좋은 제안입니다만, 이 조건들을 수락하는 것은 현재 저희 회사 단계에서는 조금 어렵습니다.)
오늘의 핵심 요약 카드
자주 묻는 질문 ❓
오늘은 "That’s a bit difficult"라는 표현을 통해 어떻게 하면 예쁘게 거절할 수 있는지 알아봤어요. 원어민들은 정말 이 표현을 입에 달고 산답니다. 여러분도 이제 "No"라고만 하지 말고, 이 표현으로 더 멋지게 대화를 이끌어가 보세요! 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글 남겨주세요~ 😊
'영어식 사고방식 따라잡기' 카테고리의 다른 글
| 상황별 "한 번 더" 요청하는 센스 있는 표현 "Please do it again" (0) | 2026.02.20 |
|---|---|
| "한번 해볼게" 영어로? I'll give it a try 뉘앙스 정리 (0) | 2026.02.20 |
| I think so too 의미와 뉘앙스 완벽 정리 (I agree와 차이점) (0) | 2026.02.20 |
| "Are you sure?" 진짜 의미는 '확실해?'가 아니다? 상황별 뉘앙스 정리 (0) | 2026.02.20 |
| 직장인 필수 영어: 회의를 세련되게 마무리하는 한 마디 : Let’s call it a day! (0) | 2026.02.20 |