"여기 뭐가 맛있어요?" 메뉴 추천부터 맵기 조절까지, 식당 영어 표현가이드

 

해외 식당에서 당당하게 메뉴 고르기! 낯선 해외 레스토랑에서 메뉴판을 봐도 뭘 먹을지 고민될 때, 서버에게 자신 있게 물어볼 수 있는 핵심 표현들을 정리했습니다. 이 글을 통해 실패 없는 맛집 탐방을 시작해 보세요! 😊

해외 여행의 묘미는 역시 맛있는 현지 음식을 먹는 거죠! 하지만 막상 식당에 앉아 빽빽한 영어 메뉴판을 보면 머릿속이 하얘지곤 해요. 저도 예전에 뉴욕의 한 식당에서 메뉴판만 10분 넘게 보다가 결국 가장 만만한 햄버거만 시켰던 기억이 나네요. 😅

그때 "여기 뭐가 맛있어요?" 한마디만 할 줄 알았어도 훨씬 근사한 저녁이 되었을 텐데 말이죠. 그래서 오늘은 여러분이 저와 같은 실수를 하지 않도록, 식당에서 메뉴를 물어볼 때 바로 써먹을 수 있는 5가지 필수 문장을 준비했습니다. 자, 같이 알아볼까요?

 

1. 추천 메뉴 물어보기 🍽️

가장 기본이면서도 강력한 문장이에요. 결정 장애가 올 때 서버에게 "여기 추천 좀 해주세요"라고 말해보세요.

What do you recommend here?

여기서 무엇을 추천하시나요?

💡 핵심 단어 체크
ⓐ recommend [ˌrekəˈmend]
ⓑ popular [ˈpɑːpjələ(r)]

2. 인기 메뉴 확인하기 🔥

남들이 가장 많이 먹는 게 제일 안전하죠? 그럴 땐 'popular'라는 단어를 사용하면 됩니다.

What’s your most popular dish?

여기서 뭐가 가장 인기 있나요? / 가장 인기 있는 메뉴가 뭐예요?

3. 양과 맵기 조절하기 🌶️

둘이서 먹기에 충분한지, 혹은 매운 음식을 못 먹는다면 맵기 조절이 가능한지도 꼭 확인해야 해요.

Is this enough for two people?

이거 2명이 먹기에 충분한가요?

---

Is it spicy?

이거 매운가요?

---

Can you make it less spicy?

덜 맵게 해주실 수 있나요?

⚠️ 주의하세요!
'Spicy'의 기준은 국가마다 달라요! 한국의 '조금 매워요'가 외국인에게는 '불타는 맛'일 수 있으니, 매운 것을 정말 못 드신다면 "Not spicy at all, please"라고 강조하는 게 좋습니다.

분야별 미국 실전 예문 

분야(상황)	미국 현지 영어 예문	해석
스테이크 하우스	How big is the 12oz ribeye?	12온스 꽃등심 크기가 어느 정도인가요?
카페/브런치	Which pastry goes best with this latte?	이 라떼랑 어떤 빵이 제일 잘 어울리나요?
패스트푸드	Is the combo enough for a big appetite?	세트 메뉴면 양이 많은 사람에게 충분할까요?
이탈리안 레스토랑	Does this pasta have any nuts in it?	이 파스타에 견과류가 들어있나요?
바/펍	What's your most popular local craft beer?	여기서 제일 잘 나가는 현지 수제 맥주가 뭐예요?

 

💡

주문 전 필수 체크 리스트

1. 추천 받기: What do you recommend?

2. 인기 메뉴: Most popular dish

3. 인원 확인: Enough for 2 people?

4. 맵기 조절: Less spicy, please

자신감 있는 목소리가 맛있는 음식을 부릅니다!

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: 메뉴판에 사진이 없는데 어떡하죠?

A: 당황하지 마세요! "Do you have a menu with pictures?"라고 물어보거나, 스마트폰으로 식당 리뷰 사이트(Yelp, Google Maps)의 음식 사진을 보여주며 "I want this one"이라고 말하는 것도 좋은 방법입니다.

Q: 서버를 부를 때 "Excuse me"라고 해도 되나요?

A: 네, 아주 좋습니다. 하지만 미국에서는 보통 서버와 눈을 마주치거나 살짝 손을 드는 것이 예의이며, 큰 소리로 부르는 것은 지양하는 편이에요.

 

오늘 배운 표현들, 생각보다 어렵지 않죠? 솔직히 처음이 어렵지 한 번 입 밖으로 내뱉고 나면 그다음은 식은 죽 먹기예요. 다음 여행에서는 꼭 원하는 메뉴를 성공적으로 주문하시길 응원할게요! 더 궁금한 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요~ 😊