"일부러 그런 거 아니야!" 사과할 때 꼭 필요한 영어 표현: I didn’t mean to.

 

"일부러 그런 게 아니야!" 억울한 상황을 해결하는 마법의 영어 문장? 상대방에게 오해를 사고 싶지 않을 때, 진심 어린 사과와 함께 의도가 없었음을 분명히 전달하는 'I didn't mean to'의 모든 것을 알아봅니다.

살다 보면 본의 아니게 상대방의 기분을 상하게 하거나 실수를 하는 경우가 있죠. 그럴 때 "미안해"라는 말만으로는 내 진심이 다 전달되지 않는 것 같아 답답할 때가 있어요. "진짜 일부러 그런 거 아니야!"라는 말을 영어로는 어떻게 하면 가장 자연스러울까요? 오늘은 원어민들이 입에 달고 사는 아주 유용한 표현을 하나 소개해 드릴게요. 함께 배워봐요! 😊

 

오늘의 핵심 표현 살펴보기 🔑

🔑 I didn’t mean to.

의미: 일부러 그런 게 아니야 / 그럴 의도는 없었어

👉 자신의 행동에 고의성이 없었음을 강조할 때 사용합니다.

실제 대화에서는 어떻게 쓰일까요? 💬

A: That hurt my feelings.

👉 나 상처받았어.

B: I didn’t mean to.

👉 일부러 그런 건 아니야.

핵심 단어 파헤치기 

핵심 단어	국제발음표기 (IPA)	의미
mean	/miːn/	의도하다, 의미하다
hurt	/hɜːrt/	아프게 하다, 상처 주다
feelings	/ˈfiːlɪŋz/	감정, 마음

 

분야별 실전 예문 (미국 현지 빈출)

1. 인간관계 (Relationships)

• I'm sorry, I didn't mean to wake you up.
  (미안해, 널 깨우려던 건 아니었어.)

2. 직장 생활 (Workplace)

• I didn't mean to interrupt your presentation.
  (발표를 방해하려던 의도는 아니었습니다.)

3. 일상 실수 (Daily Mistakes)

• Oh! I didn't mean to step on your foot.
  (어머! 발을 밟으려던 건 아니었어요.)

4. 감정 표현 (Emotions)

• Please forgive me; I didn't mean to be so rude.
  (용서해 줘. 그렇게 무례하게 굴려던 건 아니었어.)

5. 온라인 에티켓 (Online Etiquette)

• I didn't mean to reply all to that email.
  (그 이메일에 '전체 회신'을 하려던 건 아니었어요.)

 

💡

학습 핵심 요약

문장 구조: I didn't mean to + (동사원형)

뉘앙스: 사과할 때 고의가 아니었음을 어필하는 가장 공손한 방법

주의점: 상황에 따라 미안함을 충분히 표현한 뒤 덧붙이는 것이 좋습니다.

오늘 배운 표현을 댓글로 직접 연습해 보세요!

자주 묻는 질문 ❓

Q: "I didn't mean it"과는 어떻게 다른가요?

A: "I didn't mean to"는 특정한 행동을 할 의도가 없었을 때 쓰고, "I didn't mean it"은 내가 한 말이 진심이 아니었음을 나타낼 때 씁니다.

Q: 뒤에 동사를 생략해도 되나요?

A: 네, 앞서 언급된 상황이 명확하다면 대화문 예시처럼 "I didn't mean to"까지만 말해도 완벽하게 통합니다.

오늘은 실수를 만회하고 진심을 전하는 마법의 문장 "I didn't mean to"를 배워봤습니다. 원어민들도 정말 자주 쓰는 표현이니, 혹시 본의 아니게 실수를 했다면 당황하지 말고 이 문장을 사용해 보세요! 여러분의 영어 공부를 항상 응원합니다. 더 궁금한 점이 있다면 댓글로 물어봐 주세요~ 😊