"계속할게" 영어로? carry on 하나면 원어민 느낌 완성

 

"하던 일 멈추지 마세요! carry on 활용법" 일상에서 정말 자주 쓰이는 'carry on', 단순히 continue와 같은 뜻일까요? 상황에 따른 미묘한 뉘앙스 차이와 실제 미국인들이 즐겨 쓰는 예문까지 한 번에 정리해 드립니다. 😊

여러분, 영어 공부하다 보면 "계속하다"라는 말을 하고 싶을 때가 많죠? 흔히 continue를 떠올리시겠지만, 원어민들은 구어체에서 carry on이라는 표현을 정말 즐겨 써요. 저도 처음 이 표현을 들었을 때는 '가방을 들고 가라는 건가?' 싶었거든요. 하지만 알고 나면 이만큼 유용한 표현이 또 없답니다! 오늘은 이 매력적인 구동사를 완벽하게 내 것으로 만들어볼게요.

 

오늘의 핵심 문장 💬

A: Are you okay?

B: Yeah, I’ll carry on.

👉 해석: 계속할게 (하던 일을 멈추지 않고 계속하겠다는 의지)

단어와 발음 꼼꼼히 보기 🔍

구분	내용
핵심단어	continue (계속하다)
국제발음표기	/ˈkæri ɒn/ (캐리 온)
🔥 핵심표현	carry on = 하던 걸 계속하다

 

미국 현지 활용 예문 (분야별) 

1. 비즈니스/업무 💼

• "Sorry for the interruption, please carry on with your presentation."
  (방해해서 죄송합니다. 발표 계속 진행해 주세요.)

2. 일상 대화 🏠

• "I'll carry on cooking while you set the table."
  (네가 상을 차리는 동안 나는 계속 요리를 할게.)

3. 격려/조언 ✨

• "You just have to carry on despite the difficulties."
  (어려움이 있더라도 그저 계속 나아가야 해.)

4. 학업/공부 📚

• "The students were told to carry on with their work in silence."
  (학생들은 조용히 자신의 과업을 계속하라는 지시를 받았다.)

5. 여행/공항 (보너스 지식) ✈️

💡 참고하세요! 공항에서 'carry-on'은 기내 수하물을 의미하기도 해요.

• "Can I take this as a carry-on bag?"
  (이걸 기내용 가방으로 가져갈 수 있나요?)

 

💡

Carry On 핵심 요약

기본 의미: 멈추지 않고 계속하다

동의어: continue, keep going

실전 뉘앙스:

중단될 뻔한 상황이나 어려움 속에서도 "의지를 가지고 계속함"을 의미할 때 주로 사용!

공항 주의: 기내 휴대 수하물 (명사형)

오늘 배운 표현, 지금 바로 문장으로 만들어 보세요!

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: continue와 carry on의 차이점이 뭔가요?

A: continue는 좀 더 격식 있고 일반적인 표현이라면, carry on은 구어체에서 더 생동감 있게 쓰입니다. 특히 '방해를 받았음에도 불구하고 계속하다'라는 뉘앙스가 강합니다.

Q: carry on 뒤에 동사가 올 때는 어떤 형태를 쓰나요?

A: 주로 'carry on + -ing' 형태를 사용합니다. 예: Carry on working (계속 일해).

 

오늘 저와 함께 알아본 carry on, 생각보다 활용도가 정말 높죠? 영어는 반복이 생명이에요. "I'll carry on studying English!"라고 외치며 오늘 하루도 힘내시길 바랍니다. 궁금한 점이 있거나 여러분만의 예문이 있다면 댓글로 자유롭게 남겨주세요~ 😊