(12) 역사 영어독해｜환제와 영제의 실패를 탄식한 이유-1

Whenever the Late Emperor Spoke to Me
후한 말 황제의 실패를 탄식한 이유

제갈량의 「출사표」에 등장하는 문장 가운데, 후한 말의 실패 원인을 가장 직접적으로 설명하는 부분입니다. 영어 독해뿐 아니라 역사와 리더십까지 함께 공부할 수 있는 대표적인 문장입니다.

 

📖 오늘의 영어 원문

Whenever the late Emperor discussed these matters with me, he would sigh deeply and lament the failures of Emperors Huan and Ling.

 

🇰🇷 문장 해석

선제께서는 이러한 문제를 저와 논의하실 때마다 깊은 한숨을 쉬시며 환제와 영제의 실패를 늘 안타까워하셨습니다.

 

🔍 문장 구조 분석

구성	설명
Whenever~	~할 때마다 (시간을 나타내는 접속사)
the late Emperor	선제(유비)
discussed these matters	이러한 문제를 논의하다
would sigh deeply	늘 깊이 한숨을 쉬곤 했다 (would = 과거의 반복 습관)
lament	슬퍼하다 안타까워하다 탄식하다
the failures of~	~의 실패

 

📚 핵심 단어 (국제표준발음 포함)

단어	IPA	뜻
whenever	/wenˈevər/	~할 때마다
late	/leɪt/	고(故)의
discuss	/dɪˈskʌs/	논의하다
matter	/ˈmætər/	문제, 사안
sigh	/saɪ/	한숨 쉬다
deeply	/ˈdiːpli/	깊이
lament	/ləˈment/	탄식하다, 안타까워하다
failure	/ˈfeɪljər/	실패
Emperor	/ˈempərər/	황제
would	/wʊd/	과거의 반복적인 행동

 

💡 오늘 반드시 기억할 표현

✔ Whenever + S + V
✔ discuss matters
✔ sigh deeply
✔ lament the failures of~
✔ the late Emperor
✔ would + 동사원형 (과거의 반복 습관)