carry 뜻 총정리｜원어민은 왜 '운반하다'보다 더 다양하게 사용할까? : -2

미국에서 정말 많이 쓰는 carry의 숨겨진 의미

앞에서 살펴본 것처럼 carry는 단순히 '운반하다'가 아닙니다. 미국에서는 특히 판매하다, 취급하다, 갖추고 있다라는 의미로도 매우 자주 사용됩니다.

이 의미를 모르고 있으면 쇼핑, 여행, 해외출장, 영어회화에서 상대방의 말을 잘못 이해하는 경우가 많습니다.

핵심 이미지

carry = 계속 가지고 있다 → 보유하다 → 취급하다 → 판매하다

---

① 매장에서 가장 많이 듣는 표현

Do you carry this brand?

이 브랜드를 취급하시나요?

여기서 carry는 "판매 목록에 포함되어 있다.", "취급하는 브랜드이다."라는 의미입니다.

영어 표현	자연스러운 의미
Do you carry Nike?	나이키 제품을 판매하시나요?
Do you carry this medicine?	이 약을 취급하나요?
We don't carry that anymore.	그 제품은 더 이상 판매하지 않습니다.

미국 쇼핑 영어 TIP

매장 직원에게 Do you carry~? 라고 물으면 "평소 그 상품을 취급하는가?" 를 묻는 표현이 됩니다.

---

② Do you carry와 Do you have의 차이

두 표현은 모두 자연스럽지만 사용하는 상황에는 미묘한 차이가 있습니다.

표현	의미	강조점
Do you carry it?	그 상품을 취급하시나요?	평소 판매 여부
Do you have it?	지금 있나요?	현재 재고

예시

• We don't carry Samsung TVs.
  → 삼성 TV는 원래 취급하지 않습니다.
• We don't have Samsung TVs today.
  → 오늘은 재고가 없습니다.

 

---

③ carry는 '책임지다'라는 의미도 있다

carry는 눈에 보이는 물건뿐 아니라 책임, 부담, 감정도 '짊어지다'라는 뜻으로 사용됩니다.

표현	의미
carry responsibility	책임을 지다
carry the burden	부담을 짊어지다
carry stress	스트레스를 안고 살다

---

④ 미국인이 자주 쓰는 실전 예문

🛒 쇼핑

Do you carry wireless chargers?
→ 무선 충전기를 판매하시나요?

🏥 약국

Does this pharmacy carry flu medicine?
→ 이 약국은 감기약을 취급하나요?

💼 직장

She carries a lot of responsibility.
→ 그녀는 많은 책임을 맡고 있습니다.

🎒 학교

I carry my laptop every day.
→ 나는 매일 노트북을 가지고 다닙니다.

😊 일상

He carries himself with confidence.
→ 그는 자신감 있는 태도로 행동합니다.

이번 파트 핵심 정리

• carry = 판매하다, 취급하다라는 뜻이 있다.
• Do you carry~?는 미국 매장에서 매우 흔한 표현이다.
• Do you carry는 평소 취급 여부를 묻는다.
• Do you have는 현재 재고 여부를 묻는 경우가 많다.
• carry는 책임·부담·감정까지 표현할 수 있는 매우 활용도가 높은 동사이다.