bear 뜻 총정리｜곰이 아니라 '책임을 지다'가 핵심인 이유(3)

📚 의미 확장⑤ bear arms

원문에서는 bear arms를 "무기를 지니다." 라고 설명합니다.

원문 핵심

bear arms ❌ 팔(arms)을 운반하다 ⭕ 무기를 휴대하다

여기서 arms는 팔(arm)이 아니라 무기(weapons) 를 의미합니다.

즉, bear는 "몸에 지니다" "휴대하다" 라는 의미로 확장됩니다.

미국에서 자주 사용하는 예문

1. The soldiers bore arms.
   군인들은 무기를 휴대하고 있었다.

1. Citizens have the right to bear arms.
   시민은 무기를 소지할 권리를 가진다.

1. The guards were bearing weapons.
   경비원들은 무기를 휴대하고 있었다.

1. He never bears a weapon.
   그는 무기를 휴대하지 않는다.

1. Police officers bear firearms.
   경찰관들은 총기를 휴대한다.

 

📚 의미 확장⑥ bear a grudge

원문에서는 bear a person a grudge 를 "누구에게 원한을 품다." 라고 설명합니다.

여기서 bear는 감정을 마음속에 계속 지니다. 라는 의미입니다.

실전 예문

1. I don't bear any grudge against you.
   나는 너에게 아무런 원한이 없다.

1. She still bears a grudge against him.
   그녀는 아직도 그에게 앙심을 품고 있다.

1. Don't bear resentment.
   원한을 품지 마라.

1. He forgave everyone instead of bearing grudges.
   그는 원한을 품지 않고 모두를 용서했다.

1. Life is too short to bear hatred.
   미움을 품기에는 인생은 너무 짧다.

 

📘 Words Plus 완전 정리

표현	뜻
bear a bad reputation	나쁜 평판을 지니다
bear a hand	도와주다
bear a meaning	의미를 지니다
bear a title	직책을 지니다
bear in mind	명심하다
bear resemblance to	~와 닮다
bear responsibility	책임을 지다
bear the expense of	비용을 부담하다

 

⭐ 원어민이 가장 많이 사용하는 bear 표현

① bear responsibility
책임을 지다

② bear the cost
비용을 부담하다

③ bear the expense
경비를 부담하다

④ bear in mind
명심하다

⑤ bear resemblance to
~와 닮다

 

미국에서 가장 많이 사용하는 예문 (5개)

1. Everyone must bear responsibility for their actions.
   모든 사람은 자신의 행동에 책임을 져야 한다.

1. The company will bear all expenses.
   회사가 모든 비용을 부담할 것이다.

1. Please bear this in mind.
   이 점을 꼭 명심하세요.

1. She bears a striking resemblance to her mother.
   그녀는 어머니를 매우 많이 닮았다.

1. The city bears the name of its founder.
   그 도시는 설립자의 이름을 지니고 있다.

 

💡 3부 핵심 요약

• bear의 핵심 이미지는 '계속 지니다.'입니다.
• 무기를 지니다 → bear arms
• 감정을 품다 → bear a grudge
• 직책을 지니다 → bear a title
• 책임을 지다 → bear responsibility
• 비용을 부담하다 → bear the expense
• 마음속에 지니다 → bear in mind

즉, bear는 "몸이나 마음에 무엇인가를 계속 지닌다."라는 이미지 하나로 대부분의 의미를 이해할 수 있습니다.