bear 뜻 총정리｜곰이 아니라 '책임을 지다'가 핵심인 이유(4)

🗣️ 실전 회화에서 가장 많이 쓰는 bear 표현

bear는 일상회화보다는 뉴스, 비즈니스, 원서, TOEFL, IELTS, 공식 문서에서 매우 자주 등장합니다. 하지만 다음 표현들은 원어민이 실제 대화에서도 자주 사용하는 대표적인 표현입니다.

표현	뜻	활용도
Bear in mind	명심하다	★★★★★
Bear with me	잠시만 기다려 주세요	★★★★★
Bear responsibility	책임을 지다	★★★★★
Bear the cost	비용을 부담하다	★★★★★
Can't bear	도저히 참을 수 없다	★★★★★

 

미국에서 가장 많이 사용하는 예문 (5개)

1. Please bear with me for a minute.
   잠시만 기다려 주세요.

1. Bear in mind that practice makes perfect.
   연습이 완벽을 만든다는 점을 명심하세요.

1. The company will bear all expenses.
   회사가 모든 비용을 부담합니다.

1. Parents bear great responsibility.
   부모는 큰 책임을 집니다.

1. I can't bear the noise anymore.
   더 이상 그 소음을 참을 수 없습니다.

 

⚠️ 한국인이 자주 하는 실수

❌ Bear me.
→ 의미가 어색합니다.

⭕ Bear with me. (잠시만 기다려 주세요.)

❌ Carry responsibility
→ 문법적으로 가능하지만 매우 어색합니다.

⭕ Bear responsibility

❌ Carry the cost
⭕ Bear the cost

 

📖 bear · carry · endure · tolerate 비교

단어	핵심 이미지
bear	몸이나 마음에 계속 지니다
carry	실제로 운반하다
endure	오랫동안 견디다
tolerate	참아 주다, 용인하다

 

📌 핵심 요약 카드

✔ 핵심 개념

• bear의 핵심 이미지는 "계속 지니다."입니다.
• 몸뿐 아니라 마음과 책임까지 모두 포함합니다.

✔ 가장 중요한 표현

• bear responsibility
• bear the cost
• bear the expense
• bear in mind
• bear with me
• can't bear

✔ 기억법

carry = 손으로 운반한다.

bear = 몸과 마음으로 계속 떠받친다.

 

🙋 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. bear와 carry는 같은 뜻인가요?

아닙니다. carry는 실제 물건을 운반하는 의미가 강하고, bear는 책임·감정·비용처럼 추상적인 대상을 부담하거나 지니는 의미로 많이 사용됩니다.

Q2. bear responsibility는 원어민이 자주 사용하나요?

네. 비즈니스 영어와 뉴스, 공식 문서에서 매우 자주 사용되는 대표 표현입니다.

Q3. bear with me는 무슨 뜻인가요?

"잠시만 기다려 주세요." 또는 "조금만 이해해 주세요."라는 뜻으로 일상 대화와 고객 응대에서 매우 자주 사용됩니다.

Q4. bear in mind는 어떤 의미인가요?

"명심하다", "잊지 말다"라는 뜻이며 공식적인 영어에서 매우 자주 등장합니다.

Q5. bear는 시험에도 자주 나오나요?

네. TOEFL, SAT, IELTS, 공무원 영어, 편입 영어, 독해 문제에서 매우 자주 출제되는 핵심 동사입니다.

📝 마무리

bear는 단순히 "곰"이라는 단어가 아닙니다. 운반하다 → 떠받치다 → 부담하다 → 책임지다 → 품다 → 견디다로 이어지는 하나의 핵심 이미지를 이해하면 대부분의 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 bear responsibility, bear the cost, bear in mind, bear with me, can't bear는 원어민이 매우 자주 사용하는 표현이므로 반드시 함께 익혀두는 것을 추천합니다.