(6) 출사표 영어독해｜충성과 청렴을 영어로 배우기

영어 독해 | 출사표(出師表) 영어 공부

이번 문장은 제갈량이 유선(劉禪)에게 충신을 신뢰해야 하는 이유를 설명하는 부분입니다. 사람을 알아보고 적재적소에 등용하는 리더십을 배우면서 영어 표현도 함께 익혀보세요.

📖 영어 원문

Guo Youzhi, Fei Yi, and Dong Yun are all upright and trustworthy men. Their loyalty and integrity were recognized by the late Emperor, who personally selected them to assist Your Majesty.

📖 문장 해석

곽유지(Guo Youzhi), 비의(Fei Yi), 그리고 동윤(Dong Yun)은 모두 올바르고 신뢰할 수 있는 인물들입니다. 그들의 충성과 정직함은 선제(先帝)에게 인정받았으며, 선제는 직접 그들을 선택하여 폐하를 보필하도록 하였습니다.

📚 핵심 단어 

단어	IPA	뜻
upright	/ˈʌpraɪt/	정직한, 올바른
trustworthy	/ˈtrʌstwɜːrði/	믿을 수 있는
loyalty	/ˈlɔɪəlti/	충성심
integrity	/ɪnˈteɡrəti/	정직함, 청렴성
recognize	/ˈrekəɡnaɪz/	인정하다
late	/leɪt/	고(故)의
personally	/ˈpɜːrsənəli/	직접
select	/sɪˈlekt/	선발하다, 선택하다
assist	/əˈsɪst/	돕다, 보좌하다
Your Majesty	/jʊr ˈmædʒəsti/	폐하

💡 오늘의 핵심 표현

✔ upright and trustworthy → 올바르고 신뢰할 수 있는
✔ loyalty and integrity → 충성과 청렴성
✔ be recognized by → ~에게 인정받다
✔ personally selected → 직접 선발하다
✔ assist Your Majesty → 폐하를 보필하다

💬 미국에서 자주 사용하는 실전 예문

① Honest people earn everyone's trust.
정직한 사람은 모두의 신뢰를 얻습니다.

② A good leader recognizes talented people.
훌륭한 리더는 유능한 사람을 알아봅니다.

③ She was selected for the project because of her integrity.
그녀는 청렴성과 정직함 때문에 그 프로젝트에 선발되었습니다.

④ Our manager always treats everyone fairly.
우리 관리자는 항상 모든 사람을 공정하게 대합니다.

⑤ Experienced employees assist new team members.
경험 많은 직원들은 새로운 팀원들을 도와줍니다.

📝 문법 포인트

① be recognized by

be recognized by + 사람

= "~에게 인정받다"

예문
He is recognized by everyone.
그는 모든 사람에게 인정받고 있습니다.

② select + 사람 + to부정사

select + 사람 + to + 동사원형

"~하도록 선발하다"

예문 They selected her to lead the team.
그들은 그녀를 팀을 이끌도록 선발했습니다.

③ assist

assist = help보다 조금 더 공식적인 표현

assist someone → 누구를 돕다

assist someone with something → ~을 도와주다

⭐ 원어민 표현 포인트

표현	의미	활용도
upright	도덕적으로 올바른	★★★★★
trustworthy	믿을 수 있는	★★★★★
integrity	청렴성	★★★★★
recognize	인정하다	★★★★★
assist	공식적으로 돕다	★★★★☆

📌 핵심 요약 카드

핵심 개념
훌륭한 리더는 올바른 사람을 알아보고 신뢰한다.

핵심 표현
✔ upright and trustworthy
✔ loyalty and integrity
✔ be recognized by
✔ personally selected
✔ assist Your Majesty

반드시 기억할 것
be recognized by = "~에게 인정받다"
select + 사람 + to부정사 = "~하도록 선발하다"

한 줄 정리
신뢰받는 리더는 충성과 청렴성을 갖춘 사람을 알아보고 중요한 역할을 맡깁니다.